feat: update business-suite/icons to v2.087 & 1.087 (#10605)

Update `business-suite/icons` based on the latest `v1` and `v2` fonts available + add the following `new business-suite icons`:
```html
	<ui5-icon name="business-suite/add-component"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/back-to-search"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/business-objects-folder"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/collaboration-manager"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/comparison-chart"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/consumer-switch"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/cross-order"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/cross-sequence"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/cross-target"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/cross-union"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/district-heating"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/empty-order"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/empty-sequence"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/empty-union"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/map-navigation"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/max-container"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/max-interval"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/min-interval"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/non-stackable"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/producer-switch"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/repeatable"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/storage-switch"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/subtraction-a-b"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/subtraction-b-a"></ui5-icon>
	<ui5-icon name="business-suite/truck-driver-2"></ui5-icon>
```

**Note: `subtraction-a-b` and `subtraction-b-a` fixing typo in `substraction-a-b` and `substraction-b-a`**

![localhost_8080_packages_main_test_pages_Icon_and_theming html_sap-ui-theme=sap_fiori_3](https://github.com/user-attachments/assets/4d8288b0-7945-49d7-8d9e-ae2728715cc3)
![localhost_8080_packages_main_test_pages_Icon_and_theming html](https://github.com/user-attachments/assets/81782d8b-46cc-4653-8e45-95408536854f)