Fix Dokka jar generation for release

[MGaetan89]

Pull request

Description

During the migration to Dokka 2, the release.yml workflow was not updated to use the new task names. This PR fixes that.
Also, it appears that Dokka 2 is not fully compatible with Gradle's Configuration Cache, so I've disabled it again. I'll investigate this further later and notify Dokka if necessary.

Changes made

• Self-explanatory.

Checklist

• APIs have been properly documented (if relevant).
• The documentation has been updated (if relevant).
• New unit tests have been written (if relevant).
• The demo has been updated (if relevant).

[github-actions]

Code Coverage

Overall Project	47.7% -0.07%	🟢
Files changed	0%	🟢

Module	Coverage
Kover Gradle Plugin XML report for :plugins	7.23% -1.5%	🟢

Files

Module	File	Coverage
Kover Gradle Plugin XML report for :plugins	PillarboxAndroidLibraryPublishingPlugin.kt	0% -4.24%	🟢