Updated it (Italian) translation #9
Conversation
Commit made via Stringlate
|
I could at least change to "Dado privacy friendly" if you don't like the Italian translation :) |
|
@airon90 Because it is a group of apps, all names start with Privacy Friendly. Could we make it "Privacy Friendly Dado"? |
|
Isn't it better to translate all the apps and put "privacy friendly" at the end in the Italian translation? |
| <resources> | ||
|
|
||
| <string name="app_name">Dado</string> | ||
| <string name="app_name_long">Dado amico della privacy</string> |
There was a problem hiding this comment.
Privacy Friendly Dado
| <!--Settings--> | ||
| <string name="settings_title">Impostazioni dado</string> | ||
| <string name="enable_shaking">Tira i dadi agitando il dispositivo</string> | ||
| <string name="vibration_title">Attiva feedback vibrante</string> |
There was a problem hiding this comment.
Attiva feedback aptico
| <!--About--> | ||
| <string name="about">Informazioni</string> | ||
| <string name="version_number">Versione 1.4.1</string> | ||
| <string name="about_author">Autore: Karola Marky e contributori</string> |
There was a problem hiding this comment.
e collaboratori
& co.
| <string name="version_number">Versione 1.4.1</string> | ||
| <string name="about_author">Autore: Karola Marky e contributori</string> | ||
| <string name="about_affiliation">Affiliato a</string> | ||
| <string name="privacy_friendly">Questa applicazione proviene dal gruppo di app amiche della privacy sviluppate da Technische Universität Darmstadt. Il codice sorgente è pubblicato sotto licenza GPLv3. Le immagini sono protette da copyright di TU Darmstadt e Google Inc.</string> |
There was a problem hiding this comment.
Questa applicazione appartiene alle Privacy Friendly App sviluppate da [...]
| <string name="about_author">Autore: Karola Marky e contributori</string> | ||
| <string name="about_affiliation">Affiliato a</string> | ||
| <string name="privacy_friendly">Questa applicazione proviene dal gruppo di app amiche della privacy sviluppate da Technische Universität Darmstadt. Il codice sorgente è pubblicato sotto licenza GPLv3. Le immagini sono protette da copyright di TU Darmstadt e Google Inc.</string> | ||
| <string name="more_info">Maggiori informazioni possono essere trovate qui:</string> |
There was a problem hiding this comment.
Per maggiori informazioni:
|
|
||
| <!-- Help--> | ||
| <string name="help_general">Generale</string> | ||
| <string name="help_general_description">Il dado amico della privacy può essere usato per lanciare tra uno e dieci dadi a sei facce</string> |
There was a problem hiding this comment.
Il Privacy Friendly Dado
| <!-- Help--> | ||
| <string name="help_general">Generale</string> | ||
| <string name="help_general_description">Il dado amico della privacy può essere usato per lanciare tra uno e dieci dadi a sei facce</string> | ||
| <string name="help_general_dicing">Il dado amico della privacy può essere usato per lanciare tra uno e dieci dadi a sei facce. Scegli il numero di dadi con lo slider.</string> |
There was a problem hiding this comment.
Il Privacy Friendly Dado
| <string name="help_general_dicing">Il dado amico della privacy può essere usato per lanciare tra uno e dieci dadi a sei facce. Scegli il numero di dadi con lo slider.</string> | ||
| <string name="help_privacy_heading">Informazioni sulla privacy</string> | ||
| <string name="help_permissions_heading">Permessi</string> | ||
| <string name="help_permissions_description">Il dado amico della privacy usa il permesso della vibrazione per attivare un feedback dopo aver mostrato un nuovo risultato. Se il permesso non è garantito il dispositivo non vibra.</string> |
There was a problem hiding this comment.
Il Privacy Friendly Dado richiede l'accesso alla vibrazione [....]
| <string name="welcome_title">Benvenuto</string> | ||
| <string name="welcome_description">Scegli il numero di dadi con lo slider. Tira il dado premendoci sopra o agitando il dispositivo.</string> | ||
| <string name="confirm_button">Ok</string> | ||
| <string name="help_button">Guarda l\'aiuto</string> |
Commit made via Stringlate