[rust] Enhance warning message when incorrect driver in PATH is detected

[bonigarcia]

Description

This PR enhances the warning message that Selenium Manager displays when an incompatible driver version is found in the PATH. Some example of the new message is as follows:

WARN The chromedriver version (107.0.5304.62) detected in PATH at C:\Users\boni\Documents\bat\chromedriver.exe might not be compatible with the detected chrome version (115.0.5790.99); currently, chromedriver 115.0.5790.102 is recommended for chrome 115.*, so it is advised to delete the driver in PATH and retry

Motivation and Context

This PR enhances the user experience with Selenium Manager for automated driver management.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (b22d08d) 57.28% compared to head (24df661) 57.28%.

❗ Current head 24df661 differs from pull request most recent head 13244ff. Consider uploading reports for the commit 13244ff to get more accurate results

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #12395   +/-   ##
=======================================
  Coverage   57.28%   57.28%           
=======================================
  Files          86       86           
  Lines        5333     5333           
  Branches      193      193           
=======================================
  Hits         3055     3055           
  Misses       2085     2085           
  Partials      193      193           

Impacted Files	Coverage Δ
py/selenium/webdriver/support/wait.py	70.58% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.