[rb] add browser output from selenium manager to options

[titusfortner]

Status

Draft because:

• proof of concept — looks like it'll be relatively easy to wire these in if we want to try to do it before 4.11?
• waiting on [rust] Download latest version of Chrome for Testing (#11676) #12353
• waiting on binaries getting committed to trunk - https://github.com/SeleniumHQ/selenium/actions/runs/5646633604
• This corrects for what looks to be a change in how SM binary escapes characters, not sure we want that
• needs tests

Description

Sets browser location on Options class if supported (Chrome, Edge, Firefox only)

• Errors on Chrome & Edge if browser version invalid (Not backwards compatible, but GOOD!)
• Uses Dev/Beta/Canary/Nightly if found on system and specified by name as browser_version
• Downloads Stable Chrome For Testing if Chrome not installed on System.

Motivation and Context

• This ensures that the browser Selenium Manager is checking against is the one actually getting used by the driver

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (1d459cd) 56.99% compared to head (94ea5e4) 56.99%.

❗ Current head 94ea5e4 differs from pull request most recent head 151b532. Consider uploading reports for the commit 151b532 to get more accurate results

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #12398   +/-   ##
=======================================
  Coverage   56.99%   56.99%           
=======================================
  Files          86       86           
  Lines        5336     5336           
  Branches      193      193           
=======================================
  Hits         3041     3041           
  Misses       2102     2102           
  Partials      193      193           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[titusfortner]

@diemol / @bonigarcia yeah, I have no idea how to do this in Java because of the crazy SeleniumManagerJsonOutput implementation. Also, I'm not sure how Java can do setBinary() in a reasonable way if the Type is Capabilities