docs(fix): reorganized usage guide for new users

[ebectar]

Reorganized the docs usage page to try to make the installation process more clear for beginner users.

[welcome]

💖 Thanks for opening this pull request! 💖

Here is a list of things that will help get it across the finish line:

• Run yarn lint locally to catch formatting errors. This will fix some errors automatically, commit and push any changes.
• Run yarn test locally to catch errors. This ensures all components still behave as they should.
• Run yarn start to run the doc site locally and try a few pages, ensuring everything is in good working order.
• Include tests when adding/changing behavior.

We get a lot of pull requests on this repo, so please be patient and we will get back to you as soon as we can.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #3325 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3325   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.89%   99.89%           
=======================================
  Files         170      170           
  Lines        2801     2801           
=======================================
  Hits         2798     2798           
  Misses          3        3

Impacted Files	Coverage Δ
src/elements/Button/Button.js	100% <0%> (ø)	⬆️
src/modules/Dimmer/DimmerInner.js	100% <0%> (ø)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 132e73f...d3c6743. Read the comment docs.

[levithomason]

Thanks for starting up this work! This page was getting quite cluttered and overwhelming.

I've reworked it a bit to use simplified language and tabs to clean it up:

[welcome]

Congrats on merging your first pull request! 🎉🎉🎉