Upgrade Ruby LSP and Tapioca (#556)

The project is locked to a buggy version of Ruby LSP. I upgraded it and Tapioca.

Gemfile.lock

@@ -91,7 +91,7 @@ GEM
       irb (~> 1.10)
       reline (>= 0.3.8)
     drb (2.2.1)
-    erubi (1.13.0)
+    erubi (1.13.1)
     globalid (1.2.1)
       activesupport (>= 6.1)
     i18n (1.14.6)
@@ -102,7 +102,7 @@ GEM
       reline (>= 0.4.2)
     json (2.7.6)
     language_server-protocol (3.17.0.3)
-    logger (1.6.4)
+    logger (1.6.5)
     loofah (2.23.1)
       crass (~> 1.0.2)
       nokogiri (>= 1.12.0)
@@ -183,7 +183,7 @@ GEM
       zeitwerk (~> 2.6)
     rainbow (3.1.1)
     rake (13.2.1)
-    rbi (0.2.2)
+    rbi (0.2.3)
       prism (~> 1.0)
       sorbet-runtime (>= 0.5.9204)
     rbs (3.8.1)
@@ -214,23 +214,23 @@ GEM
       rubocop (~> 1.51)
     rubocop-sorbet (0.8.7)
       rubocop (>= 1)
-    ruby-lsp (0.23.3)
+    ruby-lsp (0.23.6)
       language_server-protocol (~> 3.17.0)
       prism (>= 1.2, < 2.0)
       rbs (>= 3, < 4)
       sorbet-runtime (>= 0.5.10782)
     ruby-progressbar (1.13.0)
     ruby2_keywords (0.0.5)
     securerandom (0.3.1)
-    sorbet (0.5.11635)
-      sorbet-static (= 0.5.11635)
-    sorbet-runtime (0.5.11635)
-    sorbet-static (0.5.11635-universal-darwin)
-    sorbet-static (0.5.11635-x86_64-linux)
-    sorbet-static-and-runtime (0.5.11635)
-      sorbet (= 0.5.11635)
-      sorbet-runtime (= 0.5.11635)
-    spoom (1.5.0)
+    sorbet (0.5.11761)
+      sorbet-static (= 0.5.11761)
+    sorbet-runtime (0.5.11761)
+    sorbet-static (0.5.11761-universal-darwin)
+    sorbet-static (0.5.11761-x86_64-linux)
+    sorbet-static-and-runtime (0.5.11761)
+      sorbet (= 0.5.11761)
+      sorbet-runtime (= 0.5.11761)
+    spoom (1.5.1)
       erubi (>= 1.10.0)
       prism (>= 0.28.0)
       sorbet-static-and-runtime (>= 0.5.10187)
@@ -240,7 +240,8 @@ GEM
     sqlite3 (2.1.0-x86_64-darwin)
     sqlite3 (2.1.0-x86_64-linux-gnu)
     stringio (3.1.2)
-    tapioca (0.16.5)
+    tapioca (0.16.8)
+      benchmark
       bundler (>= 2.2.25)
       netrc (>= 0.11.0)
       parallel (>= 1.21.0)
@@ -291,4 +292,4 @@ DEPENDENCIES
   tzinfo-data
 
 BUNDLED WITH
-   2.5.19
+   2.6.3