Fix commas being treated as using directives value separators & deprecate using them with whitespace

Fix commas being treated as using directives value separators & deprecate using them with whitespace #9733