Merge pull request #1 from Vladar4/it1

v2.2-it1
Vladar4 · Mar 25, 2023 · f6d5393 · f6d5393
2 parents 5b69e18 + 02eafc8
commit f6d5393
Show file tree

Hide file tree

Showing 46 changed files with 343 additions and 211 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -56,7 +56,6 @@ Stampa
   * pz `*_booklet_r.pdf`: Fronte-retro - lato lungo (standard)
 * Adattamento della pagina: `nessuno`
 * Ruota automaticamente e centra: `sì`
-* Ritagliare gli opuscoli stampati a circa 13,7 x 20,3 cm
 
 Script
 -------
@@ -99,9 +98,9 @@ Cosa c'è di diverso rispetto a "Into the Dungeon: Playtest Edition"?
 Changelog
 ---------
 
-### v0.1
+### v2.2-it1
 
 #### Versione in italiano
 * Prima stesura da revisionare del regolamento completo (edizione default, light, minimal)
-* Contenuto non tradotto: strumenti online e schede
+* Contenuto non tradotto: strumenti online
 * Per il changelog del gioco originale, si rimanda alla pagina di quest'ultimo
diff --git a/charsheets.jpg b/charsheets.jpg
diff --git a/current/charsheet/itdr_charsheet_double_fancy_a4.pdf b/current/charsheet/itdr_charsheet_double_fancy_a4.pdf
diff --git a/current/charsheet/itdr_charsheet_double_fancy_letter.pdf b/current/charsheet/itdr_charsheet_double_fancy_letter.pdf
diff --git a/current/charsheet/itdr_charsheet_double_plain_a4.pdf b/current/charsheet/itdr_charsheet_double_plain_a4.pdf
diff --git a/current/charsheet/itdr_charsheet_double_plain_letter.pdf b/current/charsheet/itdr_charsheet_double_plain_letter.pdf
diff --git a/current/charsheet/itdr_charsheet_fancy.pdf b/current/charsheet/itdr_charsheet_fancy.pdf
diff --git a/current/charsheet/itdr_charsheet_plain.pdf b/current/charsheet/itdr_charsheet_plain.pdf
diff --git a/current/itdr.pdf b/current/itdr.pdf
diff --git a/current/itdr_booklet.pdf b/current/itdr_booklet.pdf
diff --git a/current/itdr_booklet_r.pdf b/current/itdr_booklet_r.pdf
diff --git a/current/itdr_light.pdf b/current/itdr_light.pdf
diff --git a/current/itdr_light_booklet.pdf b/current/itdr_light_booklet.pdf
diff --git a/current/itdr_light_booklet_r.pdf b/current/itdr_light_booklet_r.pdf
diff --git a/current/itdr_minimal.pdf b/current/itdr_minimal.pdf
diff --git a/current/itdr_minimal_booklet.pdf b/current/itdr_minimal_booklet.pdf
diff --git a/current/itdr_minimal_booklet_r.pdf b/current/itdr_minimal_booklet_r.pdf
diff --git a/current/timesheet/itdr_timesheet_double_fancy_a4.pdf b/current/timesheet/itdr_timesheet_double_fancy_a4.pdf
diff --git a/current/timesheet/itdr_timesheet_double_fancy_letter.pdf b/current/timesheet/itdr_timesheet_double_fancy_letter.pdf
diff --git a/current/timesheet/itdr_timesheet_double_plain_a4.pdf b/current/timesheet/itdr_timesheet_double_plain_a4.pdf
diff --git a/current/timesheet/itdr_timesheet_double_plain_letter.pdf b/current/timesheet/itdr_timesheet_double_plain_letter.pdf
diff --git a/current/timesheet/itdr_timesheet_fancy.pdf b/current/timesheet/itdr_timesheet_fancy.pdf
diff --git a/current/timesheet/itdr_timesheet_plain.pdf b/current/timesheet/itdr_timesheet_plain.pdf
diff --git a/def.tex b/def.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 \def \title {Into the Dungeon: Revived}	% TITLE variable
 \def \subtitle{Regole per avventure fantastiche\\da giocare con carta, matite e dadi poliedrici}	% SUBTITLE variable
 \def \author {Vladimir Arabadzhi}	% AUTHOR variable
-\def \version {Versione in italiano 0.1 basata sull'originale v2.2}				% VERSION variable
+\def \version {v2.2-it1}				% VERSION variable
 \def \year {2023}					% YEAR variable
 \def \translator {Francesco Catenacci}	% TRANSLATOR variable
diff --git a/img/pic/charsheet_page1.png b/img/pic/charsheet_page1.png
diff --git a/img/pic/charsheet_page2.png b/img/pic/charsheet_page2.png
diff --git a/itdr-it.sty b/itdr-it.sty
@@ -0,0 +1,78 @@
+\ProvidesPackage{itdr-it}[2023/03/24]
+
+\usepackage[italian]{babel}% Italian syllbation
+%\geometry{inner=1in,outer=1in,top=1.36in,bottom=1.36in,footskip=0.3in}% ORIGINAL geometry for reference
+\geometry{a4paper,inner=0.68in,outer=0.68in,top=1in,bottom=1in,footskip=0.3in}
+
+%%%%%%%%%%%%
+% FANCYHDR %
+%%%%%%%%%%%%
+
+% define fancy page style
+\fancypagestyle{fancy}{%
+	\addtolength{\headwidth}{0.4075in}
+}
+
+\pagestyle{fancy}% set fancy page style
+
+%%%%%%%%%%%%%
+% TEMPLATES %
+%%%%%%%%%%%%%
+
+% \save{ABILITY}
+\renewcommand{\save}[1]{TS di~#1}
+
+% \saves{ABILITY}
+\renewcommand{\saves}[1]{TS di~#1}
+
+% \feat[index]{name}{comment}
+% -	feature
+\renewcommand{\feat}[2][\jobname]{%
+	\paragraphsection*{\decosix~#2~\decosix}
+	\index[#1]{#2 (Tratto)}%
+}
+% -	ancestry
+\renewcommand{\feata}[2][\jobname]{%
+	\paragraphsection*{\decosix~#2~\decosix}
+	\index[#1]{#2 (Tratti, lignaggio)}%
+}
+% -	background
+\renewcommand{\featb}[2][\jobname]{%
+	\paragraphsection*{\decosix~#2~\decosix}
+	\index[#1]{#2 (Background)}%
+}
+% \featmt
+\renewcommand{\featmt}{%
+	{\slshape Può essere preso più volte.}\\
+}
+% \feathp
+\renewcommand{\feathp}{%
+	{\slshape Tira due volte per i PF e prendi il risultato migliore.}\\
+}
+% \featadv
+\renewcommand{\featadv}[1]{% the next line is intentionally empty
+
+	\textbf{Avanzamento:} #1
+}
+
+% \weapon{name}{price}{damage}
+\renewcommand{\weapon}[3]{%
+	\subparagraph{#1} (#2): #3 Danno.
+}
+
+% \iweapon[index]{name}{price}{damage}
+\renewcommand{\iweapon}[4][\jobname]{%
+	\index[#1]{#2}
+	\subparagraph{#2} (#3): #4 Danno.
+}
+
+% \armour{name}{price}{value}
+\renewcommand{\armour}[3]{%
+	\subparagraph{#1} (#2): Armatura #3.
+}
+
+% \iarmour[index]{name}{price}{value}
+\renewcommand{\iarmour}[4][\jobname]{%
+	\index[#1]{#2}
+	\subparagraph{#2} (#3): Armatura #4.
+}
diff --git a/itdr.sty b/itdr.sty
@@ -1,9 +1,7 @@
 \ProvidesPackage{itdr}[2022/12/25]
 
-\usepackage[italian]{babel}% Italian syllbation
-
 \RequirePackage{comment}
-\RequirePackage[a4paper, inner=0.68in,outer=0.68in,top=1in,bottom=1in,footskip=0.3in]{geometry}
+\RequirePackage[inner=1in,outer=1in,top=1.36in,bottom=1.36in,footskip=0.3in]{geometry}
 \RequirePackage{graphicx}
 \RequirePackage{fp}
 \RequirePackage{lipsum}
@@ -50,7 +48,7 @@
 \newcommand*{\fancyfont}{\hminfamily}
 
 \newcommand{\textBigTitle}[1]{% cover page title
-	{\fancyfont\fontsize{29}{24}\bfseries\selectfont #1}
+	{\fancyfont\fontsize{30}{24}\bfseries\selectfont #1}
 	\vspace{1em}%
 }
 
@@ -223,21 +221,21 @@
 %%%%%%%%%%%%%
 
 % \save{ABILITY}
-\newcommand{\save}[1]{TS di~#1}
+\newcommand{\save}[1]{#1~Save}
 
 % \saves{ABILITY}
-\newcommand{\saves}[1]{TS di~#1}
+\newcommand{\saves}[1]{#1~Saves}
 
 % \feat[index]{name}{comment}
 % -	feature
 \newcommand{\feat}[2][\jobname]{%
 	\paragraphsection*{\decosix~#2~\decosix}
-	\index[#1]{#2 (Tratto)}%
+	\index[#1]{#2 (Feature)}%
 }
 % -	ancestry
 \newcommand{\feata}[2][\jobname]{%
 	\paragraphsection*{\decosix~#2~\decosix}
-	\index[#1]{#2 (Tratti, lignaggio)}%
+	\index[#1]{#2 (Feature, ancestry)}%
 }
 % -	background
 \newcommand{\featb}[2][\jobname]{%
@@ -246,16 +244,16 @@
 }
 % \featmt
 \newcommand{\featmt}{%
-	{\slshape Può essere preso più volte.}\\
+	{\slshape Can be taken multiple times.}\\
 }
 % \feathp
 \newcommand{\feathp}{%
-	{\slshape Tira due volte per i PF e prendi il risultato migliore.}\\
+	{\slshape Roll twice for HP and take the better result.}\\
 }
 % \featadv
 \newcommand{\featadv}[1]{% the next line is intentionally empty
 
-	\textbf{Avanzamento:} #1
+	\textbf{Advancement:} #1
 }
 
 % \equip{name}{price}
@@ -271,24 +269,24 @@
 
 % \weapon{name}{price}{damage}
 \newcommand{\weapon}[3]{%
-	\subparagraph{#1} (#2): #3 Danno.
+	\subparagraph{#1} (#2): #3 Damage.
 }
 
 % \iweapon[index]{name}{price}{damage}
 \newcommand{\iweapon}[4][\jobname]{%
 	\index[#1]{#2}
-	\subparagraph{#2} (#3): #4 Danno.
+	\subparagraph{#2} (#3): #4 Damage.
 }
 
 % \armour{name}{price}{value}
 \newcommand{\armour}[3]{%
-	\subparagraph{#1} (#2): Armatura #3.
+	\subparagraph{#1} (#2): Armour #3.
 }
 
 % \iarmour[index]{name}{price}{value}
 \newcommand{\iarmour}[4][\jobname]{%
 	\index[#1]{#2}
-	\subparagraph{#2} (#3): Armatura #4.
+	\subparagraph{#2} (#3): Armour #4.
 }
 
 % \iparagraph[index]{title}

diff --git a/itdr.tex b/itdr.tex
@@ -1,5 +1,6 @@
 \documentclass[10pt,twoside,twocolumn,openany]{book}
 \usepackage{itdr}
+\usepackage{itdr-it}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{subfiles}
 
@@ -45,7 +46,7 @@
 \href{https://vladar4.github.io/itdr/}{``\title''} di \author{}\\
 è basato su \href{https://docs.google.com/file/d/0B6MR1KWIUR9UVVNjeUtvSDZTMUk}{``Into the Dungeon: Playtest Edition''} di \href{http://www.bastionland.com/}{Chris McDowall} ed è rilasciato con\\
 la licenza \href{https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/}{Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike 3.0 Unported}.
-Traduzione dall'inglese di \translator{}\\
+Traduzione dall'inglese di \translator{}.\\
 
 % VERSION AND YEAR
 ~\\\version\\\year

diff --git a/itdr_charsheet.tex b/itdr_charsheet.tex
@@ -1,5 +1,6 @@
 \documentclass[10pt,twoside,openany]{book}
 \usepackage{itdr}
+\usepackage[italian]{babel}% Italian syllbation
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{amssymb}
 \usepackage{forloop}
@@ -27,6 +28,7 @@
 \else
 \setboolean{image}{true}
 \fi
+
 % to disable image overlay call pdflatex with
 % "\let\ifplain\iftrue\input{itdr_charsheet}"
 
@@ -57,33 +59,34 @@
 	\hspace{0.375em}\hrulefill\hspace{-0.025em}\vspace{1ex}
 \end{center}
 
-\noindent\hspace{0.4em}Character Sheet~\itemrulefill
+\noindent\hspace{0.4em}Scheda del Personaggio~\itemrulefill
 
-\vspace{1.1ex}
+%\vspace{1.1ex}
 
 \noindent
 \begin{tabularx}{\tablewidth}{llLrL}
-~ & \multicolumn{4}{l}{Adventures Survived~\itemrule{9.725em}} \\
-~ & STR & \slashspace & HP & \slashspace \\
-~ & DEX & \slashspace & Armour & \slashspace \\
+~ & \multicolumn{4}{l}{Avventure Superate~\itemrule{7.45em}} \\
+~ & FOR & \slashspace & PF & \slashspace \\
+~ & DES & \slashspace & Armatura & \slashspace \\
 \ifthenelse{\boolean{image}}{%
 \multirow{-4}{*}{\hspace{1.532in}}\hspace{-0.1em} &
-WIL & \slashspace & Money & \negspace\itemrulefill \\
+VOL & \slashspace & Denaro & \negspace\itemrulefill \\
 }{%
 \multirow{-4}{*}{\thinbox[1.44in]{1.44in}}\hspace{-0.1em} &
-	WIL & \slashspace & Money & \negspace\itemrulefill \\
+	VOL & \slashspace & Denaro & \negspace\itemrulefill \\
 }
 \end{tabularx}
 
 \vspace{-0.9ex}
-\centered{Background and Features}
+\centered{Background e Tratti}
+\vspace{1.3ex}
 
 \noindent
 \begin{tabularx}{\tablewidth}{CC}
 \dup[3]{\itemrulefill & \itemrulefill \\}
 \end{tabularx}\vspace{-3.6ex}
 
-\centered{Equipment and Notes}
+\centered{Equipaggiamento e Appunti}
 
 \noindent
 \begin{tabularx}{\tablewidth}{CC}
@@ -103,15 +106,15 @@
 
 
 \thispagestyle{empty}
-\centered{Cantrips}
+\centered{Trucchetti}
 \noindent
 \begin{tabularx}{\tablewidth}{CC}
 \dup[3]{\itemrulefill & \itemrulefill \\}
 \end{tabularx}\vspace{-4.2ex}
 
-\centered{Spells}
+\centered{Incantesimi}
 \vspace{-3ex}
-{\large\hfill Signature --- S\hspace{0.4em}~\\Circle\hfill Prepared --- P\hspace{0.4em}}
+{\large\hfill Distintivo --- D\hspace{0.4em}~\\Cerchio\hfill Preparato --- P\hspace{0.4em}}
 
 \noindent
 \begin{tabularx}{\tablewidth}{CC}

diff --git a/itdr_light.tex b/itdr_light.tex
@@ -1,5 +1,6 @@
 \documentclass[10pt,twoside,twocolumn,openany]{book}
 \usepackage{itdr}
+\usepackage{itdr-it}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{subfiles}
 
@@ -45,7 +46,7 @@
 \href{https://vladar4.github.io/itdr/}{``\title''} di \author{}\\
 è basato su \href{https://docs.google.com/file/d/0B6MR1KWIUR9UVVNjeUtvSDZTMUk}{``Into the Dungeon: Playtest Edition''} di \href{http://www.bastionland.com/}{Chris McDowall} ed è rilasciato con\\
 la licenza \href{https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/}{Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike 3.0 Unported}.
-Traduzione dall'inglese di \translator{}\\
+Traduzione dall'inglese di \translator{}.\\
 
 % VERSION AND YEAR
 ~\\\version-light\\\year

diff --git a/itdr_minimal.tex b/itdr_minimal.tex
@@ -1,5 +1,6 @@
 \documentclass[10pt,twoside,twocolumn,openany]{book}
 \usepackage{itdr}
+\usepackage{itdr-it}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{subfiles}
 
@@ -45,7 +46,7 @@
 \href{https://vladar4.github.io/itdr/}{``\title''} di \author{}\\
 è basato su \href{https://docs.google.com/file/d/0B6MR1KWIUR9UVVNjeUtvSDZTMUk}{``Into the Dungeon: Playtest Edition''} di \href{http://www.bastionland.com/}{Chris McDowall} ed è rilasciato con\\
 la licenza \href{https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/}{Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike 3.0 Unported}.
-Traduzione dall'inglese di \translator{}\\
+Traduzione dall'inglese di \translator{}.\\
 
 % VERSION AND YEAR
 ~\\\version-minimal\\\year

diff --git a/itdr_timesheet.tex b/itdr_timesheet.tex
@@ -1,5 +1,6 @@
 \documentclass[10pt,twoside,openany]{book}
 \usepackage{itdr}
+\usepackage[italian]{babel}% Italian syllbation
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{amssymb}
 \usepackage{forloop}
@@ -53,14 +54,14 @@
 	\hspace{0.375em}\hrulefill\hspace{-0.025em}\vspace{1ex}
 \end{center}
 
-\noindent\hspace{0.4em}Time Sheet~\itemrulefill
+\noindent\hspace{0.4em}Scheda del Tempo~\itemrulefill
 
-\vspace{0.3ex}
+%\vspace{0.3ex}
 
 \noindent
 \begin{tabularx}{\tablewidth}{lRRRRRR}
 ~ & 10m & 20m & 30m & 40m & 50m & 60m\\
-\dup[24]{\itemrule{1em}h & \multicolumn{6}{l}{\hspace{-0.37em}\includegraphics[width=\tablewidth-2.38em]{img/timeline.pdf}}\\}
+\dup[24]{\itemrule{1em}o & \multicolumn{6}{l}{\hspace{-0.37em}\includegraphics[width=\tablewidth-2.38em]{img/timeline.pdf}}\\}
 \end{tabularx}
 
 \ifthenelse{\boolean{image}}{%