translation of settings, traits and other

Resources/Locale/ru-RU/deltav/traits/traits.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+trait-name-ScottishAccent = Шотладнский акцент
+trait-description-ScottishAccent = Fer tha folk who come frae Hielan clan.
+
+trait-name-UltraVision = Ультрафиолетовое зрение
+trait-description-UltraVision = Будь то с помощью специальных бионических глаз, случайной мутации
+                          или будучи Гарпией, вы воспринимаете мир в ультрафиолетовом свете.
+
+trait-name-DogVision = Дейтеранопия
+trait-description-DogVision = Будь то из–за специальных бионических глаз, случайной мутации
+                          или из-за того, что вы вулпканин, у вас красно-зеленый дальтонизм.
+
+trait-name-Uncloneable = Неклонируемый
+trait-description-Uncloneable = Неклонируемый и всё.

Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl

@@ -32,13 +32,15 @@ ui-options-chatstack-triple = Три последних сообщения
 ui-options-master-volume = Основная громкость:
 ui-options-midi-volume = MIDI (Инструменты) громкость:
 ui-options-ambient-music-volume = Громкость эмбиента:
+ui-options-announcer-volume = Громкость объявлений:
 ui-options-ambience-volume = Громкость окружения:
 ui-options-lobby-volume = Громкость лобби и окончания раунда:
 ui-options-interface-volume = Громкость интерфейса:
 ui-options-ambience-max-sounds = Кол-во одновременных звуков окружения:
 ui-options-lobby-music = Музыка в лобби
 ui-options-restart-sounds = Звуки перезапуска раунда
 ui-options-event-music = Музыка событий
+ui-options-announcer-disable-multiple-sounds = Наложенные объявления
 ui-options-admin-sounds = Музыка админов
 ui-options-volume-label = Громкость
 ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") }
@@ -78,6 +80,7 @@ ui-options-hud-theme-default = По умолчанию
 ui-options-hud-theme-plasmafire = Плазма
 ui-options-hud-theme-slimecore = Слаймоядро
 ui-options-hud-theme-clockwork = Механизм
+ui-options-hud-theme-ashen = Пепел
 ui-options-hud-theme-retro = Ретро
 ui-options-hud-theme-minimalist = Минимализм
 ui-options-hud-theme-eris = Эрис
@@ -89,6 +92,9 @@ ui-options-vp-integer-scaling-tooltip =
     целочисленного значения в конкретных разрешениях экрана.
     Хотя в результате получается четкая текстура, также часто
     черные полосы могут появиться в верхней/нижней части экрана.
+ui-options-vp-vertical-fit = Фиксация игрового окна по вертикали.
+ui-options-vp-vertical-fit-tooltip = Если эта функция включена, основной экран просмотра будет полностью игнорировать горизонталь при настройке на ваш экран.
+                                     Если ваш экран меньше, чем игровое окно просмотра, то экран просмотра будет обрезан горизонтально.
 ui-options-vp-low-res = Изображение низкого разрешения
 ui-options-parallax-low-quality = Низкокачественный параллакс (фон)
 ui-options-fps-counter = Показать счетчик FPS
@@ -109,6 +115,7 @@ ui-options-header-camera = Камера
 ui-options-header-interaction-basic = Базовые взаимодействия
 ui-options-header-interaction-adv = Продвинутые взаимодействия
 ui-options-header-ui = Интерфейс
+ui-options-header-targeting = Нацеливание
 ui-options-header-misc = Разное
 ui-options-header-hotbar = Хотбар
 ui-options-header-shuttle = Шаттл
@@ -118,6 +125,7 @@ ui-options-header-general = Основное
 
 ui-options-hotkey-keymap = Использовать клавиши QWERTY (США)
 ui-options-hotkey-toggle-walk = Переключать шаг\бег
+ui-options-hotkey-default-walk = Ходить по умолчанию
 
 ui-options-function-move-up = Двигаться вверх
 ui-options-function-move-left = Двигаться налево
@@ -148,7 +156,7 @@ ui-options-function-move-stored-item = Переместить хранящийс
 ui-options-function-rotate-stored-item = Повернуть хранящийся объект
 ui-options-function-offer-item = Передать что-то
 ui-options-function-save-item-location = Сохранить позицию предмета
-ui-options-function-lie-down = Лечь/встать
+ui-options-function-toggle-standing = Лечь/встать
 ui-options-function-toggle-crawling-under = Включить/выключить ползание под мебелью
 ui-options-static-storage-ui = Закрепить интерфейс хранилища на хотбаре
 ui-options-modern-progress-bar = Современный индикатор выполнения
@@ -163,6 +171,17 @@ ui-options-function-move-pulled-object = Тянуть объект в сторо
 ui-options-function-release-pulled-object = Перестать тянуть объект
 ui-options-function-point = Указать на что-либо
 
+ui-options-function-target-head = Нацелиться на голову
+ui-options-function-target-torso = Нацелиться на туловище
+ui-options-function-target-left-arm = Нацелиться на левую руку
+ui-options-function-target-left-hand = Нацелиться на левую кисть
+ui-options-function-target-right-arm = Нацелиться на правую руку
+ui-options-function-target-right-hand = Нацелиться на правую кисть
+ui-options-function-target-left-leg = Нацелиться на левую ногу
+ui-options-function-target-left-foot = Нацелиться на левую ступню
+ui-options-function-target-right-leg = Нацелиться на правую ногу
+ui-options-function-target-right-foot = Нацелиться на првую ступню
+
 ui-options-function-focus-chat-input-window = Писать в чат
 ui-options-function-focus-local-chat-window = Писать в чат (IC)
 ui-options-function-focus-emote = Писать в чат (Эмоции)
@@ -175,12 +194,14 @@ ui-options-function-focus-dead-chat-window = Писать в чат (Мертв
 ui-options-function-focus-console-chat-window = Писать в чат (Консоль)
 ui-options-function-cycle-chat-channel-forward = Переключение каналов чата (Вперёд)
 ui-options-function-cycle-chat-channel-backward = Переключение каналов чата (Назад)
-i-options-function-open-character-menu = Открыть меню персонажа
+ui-options-function-open-character-menu = Открыть меню персонажа
+ui-options-function-open-emotes-menu = Открыть меню эмоций
 ui-options-function-open-context-menu = Открыть контекстное меню
 ui-options-function-open-crafting-menu = Открыть меню строительства
 ui-options-function-open-inventory-menu = Открыть снаряжение
 ui-options-function-open-a-help = Открыть админ помощь
 ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
+ui-options-function-toggle-round-end-summary-window = Переключить манифест окончания раунда
 ui-options-function-open-entity-spawn-window = Открыть меню спавна сущностей
 ui-options-function-open-sandbox-window = Открыть меню песочницы
 ui-options-function-open-tile-spawn-window = Открыть меню спавна тайлов

Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-state.ftl

@@ -20,3 +20,5 @@ lobby-state-player-status-round-time =
        *[other] минут
     }
 lobby-state-preloading = Скоро
+lobby-state-song-text = Играет: [color=white]{$songTitle}[/color] от [color=white]{$songArtist}[/color]
+lobby-state-song-no-song-text = В лобби не играет песня.

Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl

@@ -46,6 +46,21 @@ trait-description-PirateAccent = Аргх! Вы говорите как пирр
 trait-name-Accentless = Без акцента
 trait-description-Accentless = У вас отсутствует акцент, обычно присущий вашей расе.
 
+trait-name-GermanAccent = Немецкий акцент
+trait-description-GermanAccent = Вам достаточно сказать "Привет!" чтобы оскорбить всю станцию и не только оскорбить.
+
+trait-name-RussianAccent = Русский акцент
+trait-description-RussianAccent = Вы разговариваете с русским акцентом, но как? Как?
+
+trait-name-FrenchAccent = Французский акцент
+trait-description-FrenchAccent = Вы в глубине души любите революции.
+
+trait-name-ItalianAccent = Итальянский акцент
+trait-description-ItalianAccent = Lasciatemi cantare
+
+trait-name-SpanishAccent = Испанский акцент
+trait-description-SpanishAccent = Вы чуствуете острую необходимость показать красный платок и без того разгневанному быку.
+
 trait-name-FrontalLisp = Шепелявость
 trait-description-FrontalLisp = Вы шепелявите... даже это слово выговорить тяжело
 
@@ -68,7 +83,7 @@ trait-name-NormalVisionHarpy = Трихроматические Изменени
 trait-description-NormalVisionHarpy = Ваши глаза были изменены современной медициной чтобы видеть в нормальной цветовой палитре.
 
 trait-name-SkeletonAccent = Акцент скелета
-trait-description-SkeletonAccent = У вас забавный акцент скелета, который будет трясти других до костей!
+trait-description-SkeletonAccent = АЧК-АЧК! У вас забавный акцент скелета, который будет трясти других до костей!
 
 trait-name-NormalVision = Трихроматические Изменения
 trait-description-NormalVision = Ваши глаза были изменены современной медициной чтобы видеть в нормальной цветовой палитре.
@@ -458,6 +473,11 @@ trait-description-ThermographicVision =
     Ваши киберглаза были улучшены с помощью тепловизора. При включении он делает снимок окружающего пространства, выделяя все
     биологические формы жизни. Он также способен обнаруживать людей сквозь стены станции.
 
+trait-name-FlareShielding = Модуль киберглаз: Защита от повреждений глаз
+trait-description-FlareShielding =
+    Ваши киберлазы оснащены фотохромными линзами, которые автоматически затемняются в ответ на интенсивные раздражители.
+    Это обеспечивает защиту от большинства ярких вспышек света, например, от сварочных дуг.
+
 trait-name-ShadowkinBlackeye = Черный глаз
 trait-description-ShadowkinBlackeye =
     Вы теряете свои особые способности тенерожденного и уважение среди сверстников, взамен получая несколько очков. По сути, вы являетесь тенерожденным только по названию, а не на практике.
@@ -475,3 +495,38 @@ trait-name-BionicLeg = Бионическая Нога
 trait-description-BionicLeg =
     Одна или несколько ваших конечностей были заменены дорогостоящим, современным бионическим протезом. Это может быть либо протез, изготовленный из очень реалистичной синтетической плоти,
     либо более очевидная металлическая конечность. Эта конечность обеспечивает повышенную скорость своему пользователю, позволяя вам быстрее убегать от опасности или быстрее добираться до нужного места.
+
+trait-name-AnimalFriend = Друг животных
+trait-description-AnimalFriend =
+    Ты хорошо ладишь с животными. Ты не будешь ими атакован, пока не ударишь первым.
+
+trait-name-FlareShieldingModule = Глазной Модуль КПБ: Защита от вспышек
+trait-description-FlareShieldingModule =
+    Ваши киберлазы оснащены фотохромными линзами, которые автоматически затемняются в ответ на интенсивные раздражители.
+    Это обеспечивает защиту от большинства ярких вспышек света, например, от сварочных дуг,
+    эксклюзивно для КПБ, поскольку для этого требуется только модуль, минуя процесс установки в глаз.
+
+trait-name-SecurityEyesModule = Глазной Модуль КПБ: Визор службы безопасности
+trait-description-SecurityEyesModule =
+    Модуль, установленный в КПБ, работающих на службу безопасности и аналогичные службы, считается контрабандным и может быть удален, если устройство не работает на службу безопасности.
+
+trait-name-MedicalEyesModule = Глазной Модуль КПБ: Медициский визор
+trait-description-MedicalEyesModule =
+    Ваши глаза были модернизированы и теперь оснащены встроенным медицинским дисплеем, позволяющим отслеживать относительное состояние здоровья биологических организмов.
+
+trait-name-DiagnosticEyesModule = Глазной Модуль КПБ: Диагностический визор
+trait-description-DiagnosticEyesModule =
+    У вас есть встроенный диагностический визор, позволяющий отслеживать состояние синтетиков.
+
+trait-name-OmniEyesModule = Глазной Модуль КПБ: Омнивизор
+trait-description-OmniEyesModule =
+    Этот модуль обеспечивает комбинированные преимущества медициского, диагностического и СБ визоров, так что этот модуль считается контрабандным для тех, кто не работает в службе безопасности станции, и может быть отключен вашим работодателем перед отправкой на станцию.
+
+trait-name-LightAmplificationModule = Глазной Модуль КПБ: Ночное видение
+trait-description-LightAmplificationModule =
+    Ваше зрение было улучшено с помощью модуля ночного видения, позволяющего пользователю переключаться между стандартным прицелом и режимом "Ночного видения".
+
+trait-name-ThermographicVisionModule = Глазной Модуль КПБ: Тепловизор
+trait-description-ThermographicVisionModule =
+    Ваше зрение улучшено тепловизором. При включении он делает снимок окружающей среды пользователя, выделяя при этом все биологические формы жизни.
+    Он может обнаруживать людей даже сквозь стены станции.