chore(deps): update dependency weblate to v5.8.1 #8841

Job	Run time
Build, stable, linux/arm64	23m 50s
Build, stable, linux/amd64	3m 23s
Test novolume, stable, linux/amd64	2m 49s
Test basic, stable, linux/amd64	2m 43s
Test, stable, linux/amd64	1h 37m 0s
Test SAML, stable, linux/amd64	2m 4s
Anchore Container Scan, linux/amd64	1m 37s
Test single celery process, stable, linux/amd64	2m 8s
Test split, stable, linux/amd64	2m 17s
Test SSL, stable, linux/amd64	2m 1s
Trivy Container Scan, linux/amd64	2m 11s
Merge images	3m 43s
Publish to Docker Hub, stable	0s
Publish to GitHub, stable	0s
Create release on GitHub	0s
	2h 25m 46s

Provide feedback