Update ws package version to fix DOS vulnerability

[bgrgicak]

Motivation for the change, related issues

Updates the ws dependency to remove high-severity DOS vulnerability from the @php-wasm/node package.

Fixes #1578.

Implementation details

This PR adds the latest version of ws to overrides which fixes the NPM vulnerability.

Alternatively, we could have updated the packages that use ws but that requires an update to Docusaurus packages. In my testing updating Docusaurus broke our docs build and I couldn't find a quick fix.

Testing Instructions (or ideally a Blueprint)

• CI

[bgrgicak]

To test the docs build:

cd packages/docs/site
npx docusaurus build --out-dir ../../../dist/docs/build

[bgrgicak]

I took some time but couldn't make any progress on this.

When I run npx docusaurus build --out-dir ../../../dist/docs/build it returns an error:

Error: MDX compilation failed for file "/Users/ME/wordpress-playground/packages/docs/site/docs/11-architecture/16-wordpress-database.md"
Cause: Unexpected character `-` (U+002D) before name, expected a character that can start a name, such as a letter, `$`, or `_`
Details:
{
  "column": 36,
  "message": "Unexpected character `-` (U+002D) before name, expected a character that can start a name, such as a letter, `$`, or `_`",
  "line": 5,
  "name": "5:36",
  "place": {
    "line": 5,
    "column": 36,
    "offset": 69,
    "_index": 0,
    "_bufferIndex": 32
  },
  "reason": "Unexpected character `-` (U+002D) before name, expected a character that can start a name, such as a letter, `$`, or `_`",
  "ruleId": "unexpected-character",
  "source": "micromark-extension-mdx-jsx",
  "url": "https://github.com/micromark/micromark-extension-mdx-jsx#unexpected-character-at-expected-expect"
}

Website builds also started failing with type errors related to @wordpress/components.

[adamziel]

This is related to issue #1578. @bgrgicak let's keep the links in the description, otherwise it's difficult to reason about the context.

[bgrgicak]

This is related to issue #1578. @bgrgicak let's keep the links in the description, otherwise it's difficult to reason about the context.

Sure, I just opened a draft and planned to finish it soon, but got stuck.