ci(framework) Issue metrics workflow

[WilliamLindskog]

Issue

No issue metrics tracker, makes it difficult to see trends and make analysis.

Description

This PR introduces a new GitHub Action to automatically track and report issue metrics for the repository. Currently, there is no automated process to monitor the creation, activity, and trends of issues in the repository. This results in limited visibility into repository activity, making it harder for the team to identify patterns and act promptly on issues.

Related issues/PRs

N/A

Proposal

Add new action that tracks issues.

Explanation

This PR sets up a GitHub Action that:

• Uses the GitHub Issue Metrics Action to generate a weekly report of issue metrics (custom solution).
• Calculates the date range dynamically to focus on issues created or updated the previous day.
• Posts the metrics as a GitHub issue titled "Weekly Issue Metrics Report," making it easily accessible to the team.
• Runs weekly at 11pm UTC to ensure up-to-date metrics.

Checklist

• Implement proposed change
• Write tests
• Update documentation
• Make CI checks pass
• Ping maintainers on Slack (channel #contributions)

Any other comments?