fix: Fix annotatedStringResource with args don't render annotation style

spark/src/main/kotlin/com/adevinta/spark/res/AnnotatedStringResource.kt

@@ -59,16 +59,16 @@ import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.Density
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.em
+import androidx.core.text.buildSpannedString
 import androidx.core.text.parseAsHtml
 import androidx.core.text.toHtml
 import com.adevinta.spark.PreviewTheme
 import com.adevinta.spark.R
 import com.adevinta.spark.SparkTheme
 import com.adevinta.spark.tokens.SparkColors
 import com.adevinta.spark.tokens.SparkTypography
-
-// FIXME: There is no official way to do this yet so we're waiting for
-//   https://issuetracker.google.com/issues/139320238 to be fixed
+import kotlinx.collections.immutable.PersistentMap
+import kotlinx.collections.immutable.persistentMapOf
 
 /**
  * Load a annotated string resource with formatting.
@@ -80,17 +80,25 @@ import com.adevinta.spark.tokens.SparkTypography
  * @return the [AnnotatedString] data associated with the resource
  */
 @Composable
-public fun annotatedStringResource(@StringRes id: Int, vararg formatArgs: Any): AnnotatedString {
+public fun annotatedStringResource(@StringRes id: Int, formatArgs: PersistentMap<String, String>): AnnotatedString {
     val resources = resources()
     val density = LocalDensity.current
     val colors = SparkTheme.colors
     val typography = SparkTheme.typography
     return remember(id, formatArgs) {
-        val text = resources.getText(id, *formatArgs)
-        text.asAnnotatedString(density, colors, typography)
+        resources.buildSpannedStringWithArgs(id, formatArgs).asAnnotatedString(density, colors, typography)
     }
 }
 
+private fun Resources.buildSpannedStringWithArgs(
+    @StringRes id: Int,
+    args: PersistentMap<String, String>,
+): SpannedString = buildSpannedString {
+    append(getText(id))
+    getSpans(0, length, Annotation::class.java).filterIsInstance<Annotation>().filter { it.key == "variable" }
+        .forEach { replace(getSpanStart(it), getSpanEnd(it), args.getValue(it.value)) }
+}
+
 /**
  * Load a annotated string resource.
  *
@@ -163,22 +171,6 @@ internal fun resources(): Resources {
     return LocalContext.current.resources
 }
 
-/**
- * The framework `getText()` method doesn't support formatting arguments, so we need to do it ourselves.
- *
- * Unfortunately `toHtml()` doesn't support the `<annotation>` tag so we loose this span as we need to convert it to a
- * [String] to be able to use `String.format()`.
- */
-internal fun Resources.getText(@StringRes id: Int, vararg args: Any): CharSequence {
-    val escapedArgs = args.map {
-        if (it is Spanned) it.toHtmlWithoutParagraphs() else it
-    }.toTypedArray()
-    val spannedString = SpannedString(getText(id))
-    val htmlResource = spannedString.toHtmlWithoutParagraphs()
-    val formattedHtml = String.format(htmlResource, *escapedArgs)
-    return formattedHtml.parseAsHtml()
-}
-
 internal fun Resources.getQuantityText(@PluralsRes id: Int, quantity: Int, vararg args: Any): CharSequence {
     val escapedArgs = args.map {
         if (it is Spanned) it.toHtmlWithoutParagraphs() else it
@@ -275,6 +267,11 @@ private fun AnnotatedStringResourcePreview() {
         Text(
             text = annotatedStringResource(R.string.spark_annotatedStringResource_test),
         )
-        Text(annotatedStringResource(R.string.spark_annotatedStringResource_test_args, "Spark"))
+        Text(
+            text = annotatedStringResource(
+                R.string.spark_annotatedStringResource_test_args,
+                persistentMapOf("who" to "Bob"),
+            ),
+        )
     }
 }

spark/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     </plurals>
 
     <string name="spark_annotatedStringResource_test">Les <b>Meilleures</b> <annotation typography="large">pratiques</annotation> pour les textes sur <i><annotation color="main">Android</annotation></i></string>
-    <string name="spark_annotatedStringResource_test_args">Les <b>Meilleures</b> <annotation typography="large">pratiques</annotation> <p dir="rtl">pour les %s sur</p> <p dir="ltrr"><i><annotation color="main">Android</annotation></i></p></string>
+    <string name="spark_annotatedStringResource_test_args">Salut, <b><annotation variable="who" typography="large" color="main">who</annotation></b>!</string>
 
     <!--Rating-->
     <string name="spark_textfield_content_description">Obligatoire</string>

spark/src/main/res/values/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     </plurals>
 
     <string name="spark_annotatedStringResource_test"><b>Best</b> <annotation typography="large">practices</annotation> <p dir="rtl">for text on</p> <i><annotation color="main">Android</annotation></i></string>
-    <string name="spark_annotatedStringResource_test_args"><b>Best</b> <annotation typography="large">practices</annotation> <p dir="rtl">for %s on</p> <i><annotation color="main">Android</annotation></i></string>
+    <string name="spark_annotatedStringResource_test_args">Hello, <b><annotation variable="who" typography="large" color="main">who</annotation></b>!</string>
 
     <!--Rating-->
     <string name="spark_textfield_content_description">Mandatory</string>