Fix wrong assert in a getDOMAttribute test, it now returns undefined instead of empty object

Fix wrong assert in a getDOMAttribute test, it now returns undefined instead of empty object #303