stream: reduce scope of readable bitmap details

PR-URL: nodejs#49963
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <[email protected]>
Reviewed-By: Raz Luvaton <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Rich Trott <[email protected]>