e2e tests: tag e2e test data with commit hash

[shiqizng]

Summary

This is for resolving #1174. Another copy of rel/nightly e2e artifact is uploaded to file path algorand-testdata/indexer/e2e4/<commit_hash>/. This way, indexer's e2e test can use data generated from a specific version of go-algorand.

Test Plan

check that data is created in s3 with correct file path.

[codecov]

Codecov Report

Merging #4481 (35b2bdc) into master (e4d6d42) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4481      +/-   ##
==========================================
- Coverage   55.19%   55.17%   -0.02%     
==========================================
  Files         398      398              
  Lines       50165    50165              
==========================================
- Hits        27689    27680       -9     
- Misses      20159    20169      +10     
+ Partials     2317     2316       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
util/db/dbutil.go	44.24% <0.00%> (-4.25%)	⬇️
ledger/blockqueue.go	84.48% <0.00%> (-1.15%)	⬇️
ledger/tracker.go	73.93% <0.00%> (-0.86%)	⬇️
ledger/acctupdates.go	69.29% <0.00%> (-0.60%)	⬇️
ledger/acctonline.go	78.36% <0.00%> (-0.53%)	⬇️
catchup/service.go	68.88% <0.00%> (-0.50%)	⬇️
crypto/merkletrie/node.go	93.48% <0.00%> (+1.86%)	⬆️
crypto/merkletrie/trie.go	68.61% <0.00%> (+2.18%)	⬆️
ledger/roundlru.go	96.22% <0.00%> (+5.66%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[algorandskiy]

PR/commit headline: enhancement: -> component name. In this case tests: or e2e tests:, or something else