Sync inner fix

[johnlanni]

Ⅰ. Describe what this PR did

fix some parse issues in the header control, rewrite and retry.

Ⅱ. Does this pull request fix one issue?

Ⅲ. Why don't you add test cases (unit test/integration test)?

Ⅳ. Describe how to verify it

Ⅴ. Special notes for reviews

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #634 (e493e76) into main (57b8cb1) will decrease coverage by 0.23%.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is 50.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #634      +/-   ##
==========================================
- Coverage   35.41%   35.18%   -0.23%     
==========================================
  Files          71       71              
  Lines       10244    10253       +9     
==========================================
- Hits         3628     3608      -20     
- Misses       6331     6357      +26     
- Partials      285      288       +3     

Files	Coverage Δ
pkg/ingress/kube/annotations/header_control.go	90.62% <50.00%> (-5.93%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes