Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Persian Translation #194

Merged
merged 4 commits into from
Jun 23, 2020
Merged

Persian Translation #194

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b0864c2
Persian Translation
ahangarha Jun 9, 2020
09c25a4
delete extra files
ahangarha Jun 19, 2020
a0b20b5
translate about.md into persian
ahangarha Jun 19, 2020
998851e
fix about filename
ahangarha Jun 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
59 changes: 59 additions & 0 deletions app/src/main/assets/about-fa.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,59 @@
دربارهٔ Open Note Scanner
=======================

**© 20XX [Claudemir Todo Bom](http://todobom.com)**

این برنامه، روشی سریع برای اسکن و ذخیره یادداشت‌ها و طراحی‌های دستی، به همراه رسیدهای خرید و دیگر اسناد فراهم می‌آورد. این برنامه همچنین از گرفتن تصویر در [صفحه پیش‌قالب‌بندی‌شده](https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/raw/master/Page%20Templates/A4%20with%202%20pages.pdf) پشتیبانی می‌کند..


پروانه
-------

این برنامه تحت [پروانه عمومی همگانی گنو نسخه ۳](http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) منتشر شده است. کد منبع [روی گیت‌هاب](http://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner) دردسترس قرار دارد..

حمایت مالی
---------

ساخت برنامه‌های اندروید، کار اصلی من نیست و این برنامه را از سر کنجکاوری و اینکه بین برنامه‌های مشابه دیگر در بازار، هیچ کدام آزاد و متن باز نیستند ساخته‌ام.

اگر فکر می‌کنید این برنامه یا هر یک از مشارکت‌های من ارزش مقداری پول را دارد و شما هم تمایل به پرداخت آن دارید، می‌توانید از طریق پی‌پال، بیت‌وین یا داگ‌کوین این حمایت را انجام دهید

[حمایت از طریق پی‌پال](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=X6XHVCPMRQEL4)


**توجه:** پیوند به رمزارزها تنها زمانی کار می‌کند که شما برنامه خاص آن رمزارز را نصب کرده باشید!

[حمایت از طریف بیت‌کوین](bitcoin:1H5tqKZoWdqkR54PGe9w67EzBnLXHBFmt9)

[حمایت از طریق داگ‌کوین](dogecoin:DFBaP724XR3rfs9wFahBd353yFkgkqatvd)


بخش‌های مربوط به اشخاص ثالث و نیازمندی‌ها
----------------------------------

نسخه دودویی ساخته شده، مشتمل بر کدهایی از این پروژه‌های خارجی است:

* [OpenCV Library for Android](http://www.opencv.org)
* [MarkdownView from Feras Alnatsheh](https://github.com/falnatsheh/MarkdownView)
* [TouchImageView from Mike Ortiz](https://github.com/MikeOrtiz/TouchImageView)
* [Drag Select Recycler View](https://github.com/afollestad/drag-select-recyclerview)
* [Android Universal Image Loader from Sergey Tarasevich](https://github.com/nostra13/Android-Universal-Image-Loader)

سپاس
------

### مشارکت‌کنندگان

به عنوان یک نرم‌افزار آزاد و متن باز، همواره از مشارکت استقبال می‌شود.

اکثر مشارکت‌کنندگان در ترجمه در [پرونده CONTRIBUTORS.md](https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/blob/master/CONTRIBUTORS.md) و مشارکت‌کنندگان در کدنویسی در [پرونده تغییرات](https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/blob/master/CHANGELOG.md) و [تاریخچه کامیت‌ها](https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/commits) فهرست شده‌اند.

سایر افراد از طریق [گزارش مشکلات](https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/issues) و دادن اطلاعات از طریق [گروه تلگرام](https://telegram.me/joinchat/CGzsxQgjl8CyAZNrTG0qZg) کمک کرده‌اند. از کمک آن‌ها نیز سپاس‌گزاریم.

### کدهای خارجی
این برنامه بدون استفاده از برنامه‌های ارزندهٔ دیگری که توسط جامعه نرم‌افزار آزاد تولید شده‌اند امکان وجود نداشت. تمایل دارم تشکر ویژه خودم را از پدیدآورندگان بخش‌های اساسی‌ای که روی اینترنت یافته و در برنامه از آن‌ها استفاده کرده‌ام ابراز کنم:

* [Android-er / GridView code sample](http://android-er.blogspot.com.br/2012/07/gridview-loading-photos-from-sd-card.html)
* [Android Hive / Full Screen Image pager](http://www.androidhive.info/2013/09/android-fullscreen-image-slider-with-swipe-and-pinch-zoom-gestures/)
* [Adrian Rosebrock from pyimagesearch.com for the excellent tutorial on how to handle the images](http://www.pyimagesearch.com/2014/09/01/build-kick-ass-mobile-document-scanner-just-5-minutes/)
* [Gabriele Mariotti / On how to implement sections in the RecyclerView](https://gist.github.com/gabrielemariotti/e81e126227f8a4bb339c)
70 changes: 70 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,70 @@
<resources>
<string name="app_name">Open Note Scanner</string>
<string name="title_activity_open_note_scanner" translatable="false">Open Note Scanner</string>
<string name="title_activity_gallery">نگارخانه</string>
<string name="title_activity_full_image">نمایش‌گر تصاویر اسکن شده</string>
<string name="images_scanned">تصاویر اسکن شده</string>
<string name="action_share">هم‌رسانی</string>
<string name="action_delete">حذف</string>
<string name="confirm_title">تایید</string>
<string name="confirm_delete_text">می‌خواهید این تصویر را پاک کنید؟</string>
<string name="answer_yes">بله</string>
<string name="answer_no">نه</string>
<string name="confirm_delete_multiple_text">می‌خواهید تصاویر انتخاب شده را پاک کنید؟</string>
<string name="share_snackbar">هم‌رسانی تصاویر از طریق</string>
<string name="action_about">درباره</string>
<string name="about_filename">about-fa.md</string>
<string name="install_opencv">نصب OpenCV Manager</string>
<string name="confirm_install_opencv">تمایل دارید که OpenCV Manager از گیت‌هاب نصب شود؟</string>
<string name="answer_cancel">لغو</string>
<string name="downloading">در حال بارگیری</string>
<string name="downloading_opencv">در حال بارگیری OpenCV Manager</string>
<string name="scanningToast">جستجو برا سند\nبرای اسکن همه تصویر دوباره لمس کنید</string>
<string name="colorMode">حالت رنگی</string>
<string name="bwMode"><![CDATA[B&W mode]]></string>
<string name="autoMode">حالت خودکار</string>
<string name="manualMode">حالت دستی</string>
<string name="share_app">هم‌رسانی این برنامه</string>
<string name="share_app_using">هم‌رسانی پیوند از طریق</string>
<string name="share_app_body">"نگاهی به این برنامه قوی که می‌تواند یادداشت‌ها، طراحی‌ها و اسناد را از طریق دوربین‌تان اسکن کند بیندازی: "</string>
<string name="share_app_subject">برنامه‌ای قوی برای اسکن یادداشت‌ها و اسناد</string>
<string name="settings">تنظیمات</string>
<string name="basic_settings">تنظیمات ساده</string>
<string name="automatic_tagging">برچسب‌گذاری خودکار</string>
<string name="automatic_tagging_summary">برچسب‌های خودکار را برای اعمال روی اسکن‌های نشان‌دار با کمک قالب ویژه صفحه تعریف کنید</string>
<string name="match_aspect">مطابق با نسبت ابعاد پیش‌نمایش</string>
<string name="match_aspect_summary">در برخی دستگاه‌ها، نسبت ابعاد تصویر پیش‌نمایش، مطابق با تصویر نهایی نیست. اگر این گزینه روشن باشد، بالاترین کیفیت برا تصویر نهایی‌ای که با نسبت ابعاد تصویر پیش‌نمایش مطابقت داشته باشد انتخاب می‌شود.</string>
<string name="bug_rotate">چرخش ۱۸۰ درجه‌ای تصویر</string>
<string name="bug_rotate_summary">برخی دستگاه‌های دوربین‌شان سر و ته است و این گزینه، برای حل چنین مشکلی است.</string>
<string name="usage_stats">آمار استفاده</string>
<string name="usage_stats_summary">آمارهای استفاده را برای توسعه‌هنده بفرستید. چیزی از محتوا فرستاده نخواهند شد.</string>
<string name="send_message">فرستادن پیام</string>
<string name="send_message_summary">پیامی به توسعه‌دهنده بفرستید</string>
<string name="stats_optin_title">آماره‌های استفاده</string>
<string name="stats_optin_text">تمایل به فعال کردن امکان فرستادن آمارهای ناشناس به توسعه‌دهنده دارید؟\n\nاین گزینه را می‌توانید بعدا در صفحه تنظیمات غیرفعال کنید..</string>
<string name="answer_later">بعدا</string>
<string name="ask_install_opencv">برای اینکه این برنامه بتواند کار کند نیاز به خدمات OpenCV Manager دارد که در حال حاضر نصب نیست.</string>
<string name="googleplay">گوگل‌پلی</string>
<string name="githubdownload">بارگیری مستقیم</string>
<string name="activateunknown">رفتن به تنظیمات</string>
<string name="messageactivateunknown">گوگل‌پلی در دسترس نیست و نصب از منابع ناشناس نیز غیر فعال است. لطفا به تنظیمات رفته و این امکان را فعال کنید.</string>
<string name="github_project">پروژه روی گیت‌هاب</string>
<string name="github_project_summary">این برنامه، یک نرم‌افزار آزاد و متن باز است. می‌توانید از طریق صفحه این پروژه روی گیت‌هاب و دادن بازخورد، گزارش مشکلات، برنامه‌نویسی و ترجمه در بهبود آن مشارکت کنید.</string>
<string name="donate">یک قهوه برایم بخرید</string>
<string name="donate_summary">اگر این برنامه را می‌پسندید و فکر می‌کنید مفید است، از آن حمایت کنید</string>
<string name="telegram">گروه تلگرام</string>
<string name="telegram_summary">روی تلگرام درباره پروژه گپ بزنید</string>
<string name="feedback_and_contributions">بازخورد و مشارکت‌ها</string>
<string name="bitcoin_summary">حمایت مالی از طریق رمزارز بیت کوین</string>
<string name="dogecoin_summary" translatable="false">Wow, such app, many useful</string>
<string name="paypal_summary">بسیاری از کارت‌های اعتباری مورد پذیرش هستید</string>
<string name="filterModeOn">پردازنده تصویر روشن</string>
<string name="filterModeOff">پردازنده تصویر خاموش</string>
<string name="action_tag">برچسب</string>
<string name="storage_folder">پوشه ذخیره‌سازی</string>
<string name="storage_folder_summary">انتخاب کنید که تصاویر اسکن‌شده کجا ذخیره شوند</string>
<string name="save_png">ذخیره در قالب PNG</string>
<string name="save_png_summary">تصاویر نهایی را در قالب PNG ذخیره شوند. توجه داشته باشید این قالب هنوز قابلیت پشتیبانی از فراداده‌ها را ندارد و در نتیجه برخی ویژگی‌های دردسترس نخواهند بود.</string>
<string name="format_not_supported">این قالب پشتیبانی نمی‌شود</string>
<string name="format_not_supported_message">قالب تصویر، برچسب‌زنی را پشتیبانی نمی‌کند</string>
</resources>