ci: enable rules_js interop mode for ng-dev release tool

This ensures that the Bazel lock files are automatically updated.

See: angular/dev-infra@289aa64
(cherry picked from commit ceec32f)

.ng-dev/release.mjs

@@ -31,6 +31,8 @@ export const release = {
       '@angular-devkit/schematics-cli',
     ],
   },
+  // TODO: Remove after `rules_js` migration.
+  rulesJsInteropMode: true,
   publishRegistry: 'https://wombat-dressing-room.appspot.com',
   releasePrLabels: ['action: merge'],
 };