fix: dockerfile build failed

[zll600]

Please answer these questions before submitting a pull request, or your PR will get closed.

Why submit this pull request?

• Bugfix
• New feature provided
• Improve performance
• Backport patches

What changes will this PR take into?

Please update this section with detailed description.

• use registry.yarnpkg.com instead of registry.taobao.com
• update Dockerfile use copy of local file instead of use git clone
• update ci file to remove APISIX_DASHBOARD_VERSION=master

Related issues

fix/resolve #2917

Checklist:

• Did you explain what problem does this PR solve? Or what new features have been added?
• Have you added corresponding test cases?
• Have you modified the corresponding document?
• Is this PR backward compatible? If it is not backward compatible, please discuss on the mailing list first

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (e8bc9b9) 70.55% compared to head (cc1d9c1) 77.46%.
Report is 1 commits behind head on master.

❗ Current head cc1d9c1 differs from pull request most recent head 625b245. Consider uploading reports for the commit 625b245 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2918      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.55%   77.46%   +6.91%     
==========================================
  Files         201      139      -62     
  Lines        7846     3746    -4100     
  Branches      881      881              
==========================================
- Hits         5536     2902    -2634     
+ Misses       2001      844    -1157     
+ Partials      309        0     -309     

Flag	Coverage Δ
backend-e2e-test-ginkgo	?
backend-unit-test	?
frontend-e2e-test	77.46% <ø> (+8.38%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[zll600]

@monkeyDluffy6017 @nic-chen @bzp2010 Could you help review when you have time?

[zll600]

@monkeyDluffy6017 Should we backport this to release/3.0?

[monkeyDluffy6017]

No plan for now @zll600

[zll600]

The bashboard CI in apisix-build-tools will fail if we don't fix it on release/3.0
https://github.com/api7/apisix-build-tools/actions/runs/7865663864/job/21458910075