Sliced batch w/ bool column doesn't roundtrip through IPC

[crepererum]

Describe the bug
It seems that the IPC writer doesn't correctly account for sliced boolean columns.

To Reproduce

#[test]
fn encode_bools() {
    let val_bool_field = Field::new("val", DataType::Boolean, false);

    let schema = Arc::new(Schema::new(vec![val_bool_field]));

    let bools = BooleanArray::from(vec![true, false]);

    let batch =
        RecordBatch::try_new(Arc::clone(&schema), vec![Arc::new(bools)]).unwrap();
    let batch = batch.slice(1, 1);

    let mut writer = StreamWriter::try_new(Vec::<u8>::new(), &schema).unwrap();
    writer.write(&batch).unwrap();
    writer.finish().unwrap();
    let data = writer.into_inner().unwrap();

    let mut reader = StreamReader::try_new(Cursor::new(data), None).unwrap();
    let batch2 = reader.next().unwrap().unwrap();
    assert_eq!(batch, batch2);
}

This fails with:

thread 'writer::tests::encode_bools' panicked at 'assertion failed: `(left == right)`
  left: `RecordBatch { schema: Schema { fields: [Field { name: "val", data_type: Boolean, nullable: false, dict_id: 0, dict_is_ordered: false, metadata: {} }], metadata: {} }, columns: [BooleanArray
[
  false,
]], row_count: 1 }`,
 right: `RecordBatch { schema: Schema { fields: [Field { name: "val", data_type: Boolean, nullable: false, dict_id: 0, dict_is_ordered: false, metadata: {} }], metadata: {} }, columns: [BooleanArray
[
  true,
]], row_count: 1 }`', arrow-ipc/src/writer.rs:1953:9

Expected behavior
Test passes.

Additional context
Tested on commit eae993f .

Originally observed in https://github.com/influxdata/influxdb_iox/issues/6515 . There we've also looked into the raw IPC data which lead to the conclusion that this is likely related to boolean columns (since other columns seem to work) and a writer issue (not a reader issue).

[crepererum]

I'm working on a fix.

[tustvold]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #3498