feat: add parquet-rewrite CLI

[crepererum]

Which issue does this PR close?

Closes #3476.

Rationale for this change

Sometimes I wonder what different settings (compression, row group size, page size, ...) do to a parquet file (in terms of size, number of row groups / pages, performance).

What changes are included in this PR?

Have a CLI that takes a parquet file and writes it again w/ different settings. The resulting file can then be inspected by our other CLI tools like parquet-layout.

Are there any user-facing changes?

New CLI: parquet-rewrite.

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = eae993f and contender = 592d7a3. 592d7a3 is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ec2-t3-xlarge-us-east-2] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on test-mac-arm] test-mac-arm
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-i9-9960x] ursa-i9-9960x
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-thinkcentre-m75q] ursa-thinkcentre-m75q
Buildkite builds:
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python, R. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java