[test](ms) Add injection point to randomly fail in txn->commit() for test

[test](ms) Add injection point to randomly fail in txn->commit() for test #137115