[VL] Clean up some legacy code for expression validation

[PHILO-HE]

What changes were proposed in this pull request?

Clean up some legacy code for expression validation.

How was this patch tested?

Existing UT.

[github-actions]

Thanks for opening a pull request!

Could you open an issue for this pull request on Github Issues?

https://github.com/oap-project/gluten/issues

Then could you also rename commit message and pull request title in the following format?

[GLUTEN-${ISSUES_ID}][COMPONENT]feat/fix: ${detailed message}

See also:

• Other pull requests

[PHILO-HE]

@rui-mo

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_4508_time.csv	log/native_master_01_24_2024_7df896bf2_time.csv	difference	percentage
q1	34.86	31.79	-3.074	91.18%
q2	24.12	23.75	-0.373	98.45%
q3	37.69	37.77	0.076	100.20%
q4	37.31	37.98	0.676	101.81%
q5	68.64	66.72	-1.924	97.20%
q6	6.87	6.87	0.006	100.08%
q7	83.44	82.42	-1.017	98.78%
q8	85.01	83.45	-1.556	98.17%
q9	121.19	121.64	0.445	100.37%
q10	41.25	44.56	3.308	108.02%
q11	20.17	20.08	-0.091	99.55%
q12	26.67	28.81	2.145	108.04%
q13	45.72	44.54	-1.188	97.40%
q14	16.20	15.67	-0.527	96.75%
q15	27.31	27.54	0.235	100.86%
q16	13.95	14.10	0.145	101.04%
q17	99.29	99.75	0.460	100.46%
q18	146.13	144.42	-1.716	98.83%
q19	12.48	14.16	1.680	113.46%
q20	27.01	26.38	-0.636	97.65%
q21	222.01	224.22	2.211	101.00%
q22	13.43	13.45	0.021	100.16%
total	1210.74	1210.05	-0.693	99.94%