[fix][broker] Fix memory leak during topic compaction

[fix][broker] Fix memory leak during topic compaction #34012