Reproduce #33115

1. Start an artifact repository

Start a local "repository" which requires authorization. We simulate the behaviour of gitlab or azure with a webserver only returning artifacts, when a certain authorization header is present. See nginx.conf for details.

> docker-compose up -d

Artifacts are served from repo. Authorization configuration via header is configured in settings.xml

2. Verify everything works without quarkus

> mvnw install --settings settings.xml

3. Reproduce error with quarkus 3

remove local cached dependency and retry with quarkus

> rm -rf ~/.m2/repository/example
> mvnw install --settings settings.xml -Pwith-quarkus3