Separate out collection creator and owner permissions (#14307)

[JohnChangUK]

Description

Cherry pick of #14307

[trunk-io]

⏱️ 4h 35m total CI duration on this PR

Job	Cumulative Duration	Recent Runs
rust-unit-tests	1h 4m	🟥 🟩
rust-unit-tests	35m	🟩
forge-e2e-test / forge	29m	🟥 🟩
execution-performance / single-node-performance	26m	🟩
forge-framework-upgrade-test / forge	17m	🟩
rust-move-tests	16m	🟩
rust-move-tests	15m	🟩
forge-compat-test / forge	14m	🟩
rust-move-unit-coverage	14m	🟩
rust-doc-tests	14m	🟩
test-target-determinator	8m	🟩
execution-performance / test-target-determinator	8m	🟩
rust-cargo-deny	4m	🟩 🟩
check	4m	🟩
general-lints	3m	🟩 🟩
check-dynamic-deps	2m	🟩 🟩
semgrep/ci	45s	🟩 🟩
file_change_determinator	24s	🟩 🟩
file_change_determinator	21s	🟩 🟩
file_change_determinator	14s	🟩
Backport PR	10s	🟥
permission-check	10s	🟩 🟩
permission-check	9s	🟩 🟩
permission-check	6s	🟩 🟩
permission-check	4s	🟩 🟩
determine-docker-build-metadata	3s	🟩
permission-check	2s	🟩
permission-check	2s	🟩

🚨 4 jobs on the last run were significantly faster/slower than expected

Job	Duration	vs 7d avg	Delta
test-target-determinator	8m	5m
execution-performance / test-target-determinator	8m	5m
execution-performance / single-node-performance	26m	17m
forge-framework-upgrade-test / forge	17m	13m

_{settings ⋅ feedback ⋅ docs ⋅ learn more about trunk.io}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (aptos-release-v1.18@7ccf8a5). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                   @@
##             aptos-release-v1.18   #14376   +/-   ##
======================================================
  Coverage                       ?    59.1%           
======================================================
  Files                          ?      828           
  Lines                          ?   201867           
  Branches                       ?        0           
======================================================
  Hits                           ?   119332           
  Misses                         ?    82535           
  Partials                       ?        0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

✅ Forge suite compat success on 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5 ==> 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6

Compatibility test results for 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5 ==> 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6 (PR)
1. Check liveness of validators at old version: 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5
compatibility::simple-validator-upgrade::liveness-check : committed: 9029.40 txn/s, latency: 3223.37 ms, (p50: 2400 ms, p90: 6000 ms, p99: 15700 ms), latency samples: 358980
2. Upgrading first Validator to new version: 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6
compatibility::simple-validator-upgrade::single-validator-upgrading : committed: 7268.37 txn/s, latency: 3885.14 ms, (p50: 4400 ms, p90: 4800 ms, p99: 5000 ms), latency samples: 135080
compatibility::simple-validator-upgrade::single-validator-upgrade : committed: 8022.35 txn/s, latency: 4027.90 ms, (p50: 4200 ms, p90: 4500 ms, p99: 4700 ms), latency samples: 266060
3. Upgrading rest of first batch to new version: 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6
compatibility::simple-validator-upgrade::half-validator-upgrading : committed: 7065.13 txn/s, latency: 3769.17 ms, (p50: 4000 ms, p90: 5300 ms, p99: 5400 ms), latency samples: 127740
compatibility::simple-validator-upgrade::half-validator-upgrade : committed: 7417.42 txn/s, latency: 4253.61 ms, (p50: 4100 ms, p90: 6700 ms, p99: 7000 ms), latency samples: 245840
4. upgrading second batch to new version: 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6
compatibility::simple-validator-upgrade::rest-validator-upgrading : committed: 10621.01 txn/s, latency: 2600.52 ms, (p50: 2700 ms, p90: 3300 ms, p99: 4600 ms), latency samples: 194800
compatibility::simple-validator-upgrade::rest-validator-upgrade : committed: 10640.21 txn/s, latency: 3005.92 ms, (p50: 2800 ms, p90: 3700 ms, p99: 4600 ms), latency samples: 361480
5. check swarm health
Compatibility test for 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5 ==> 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6 passed
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Axiom Logs
• Validator CPU Profile
• Fullnode CPU Profile
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite framework_upgrade success on 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5 ==> 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6

Compatibility test results for 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5 ==> 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6 (PR)
Upgrade the nodes to version: 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6
framework_upgrade::framework-upgrade::full-framework-upgrade : committed: 1188.52 txn/s, submitted: 1191.65 txn/s, failed submission: 3.14 txn/s, expired: 3.14 txn/s, latency: 2450.86 ms, (p50: 2100 ms, p90: 4400 ms, p99: 6300 ms), latency samples: 106060
framework_upgrade::framework-upgrade::full-framework-upgrade : committed: 1228.05 txn/s, submitted: 1231.30 txn/s, failed submission: 3.25 txn/s, expired: 3.25 txn/s, latency: 2631.03 ms, (p50: 2100 ms, p90: 5100 ms, p99: 6600 ms), latency samples: 105680
5. check swarm health
Compatibility test for 9802bd084aadcd3565e95ca7f72ff940212875e5 ==> 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6 passed
Upgrade the remaining nodes to version: 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6
framework_upgrade::framework-upgrade::full-framework-upgrade : committed: 1221.05 txn/s, submitted: 1222.85 txn/s, failed submission: 1.80 txn/s, expired: 1.80 txn/s, latency: 2546.30 ms, (p50: 2100 ms, p90: 4200 ms, p99: 6500 ms), latency samples: 108300
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Axiom Logs
• Validator CPU Profile
• Fullnode CPU Profile
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite realistic_env_max_load success on 49e38f52855b264980a30b032eb30fff4dcf11c6

two traffics test: inner traffic : committed: 11631.94 txn/s, latency: 3416.70 ms, (p50: 3300 ms, p90: 3900 ms, p99: 7500 ms), latency samples: 4422680
two traffics test : committed: 100.01 txn/s, latency: 2920.97 ms, (p50: 2600 ms, p90: 3900 ms, p99: 5100 ms), latency samples: 1700
Latency breakdown for phase 0: ["QsBatchToPos: max: 0.261, avg: 0.230", "QsPosToProposal: max: 0.712, avg: 0.481", "ConsensusProposalToOrdered: max: 0.367, avg: 0.337", "ConsensusOrderedToCommit: max: 0.728, avg: 0.679", "ConsensusProposalToCommit: max: 1.051, avg: 1.015"]
Max round gap was 1 [limit 4] at version 1308403. Max no progress secs was 7.983776 [limit 15] at version 4896731.
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Axiom Logs
• Validator CPU Profile
• Fullnode CPU Profile
• Test runner output
• Test run is land-blocking