Add support for sensor transmitters and more

Notable Changes

The integration can now display data from multiple sensor units (ISS or sensor transmitters) when connected to the same Live or Console device. SUppport for Leaf/Soil sensors will be added in a later release.

New Features

• Refactor to support extra sensor transmitters @astrandb (#78)

Translation

• Lokalise: Translations update @astrandb (#79)

Maintenance

• Adjustments to dev environment @astrandb (#82)

Development tools

• Adjustments to dev environment @astrandb (#82)
• Refactor to support extra sensor transmitters @astrandb (#78)