Fixed translations for Romanian and Slovenian

src/i18n/ro.js

@@ -1,117 +1,114 @@
-// This file was automatically translated.
-// Feel free to submit a PR if you find a more accurate translation.
-
 export default {
   error: {
     forgotPassword: {
-      too_many_requests: 'Dosegli ste omejitev tevila poskusov spremembe gesla. Pred ponovnim poskusom morate poèakati.',
-      'lock.fallback': 'al je pri lo do napake pri zahtevi za spremembo gesla.'
+      too_many_requests: 'Ai depășit limita de introducere a parolei. Avem rugămintea să așteptați până la următoarea încercare.',
+      'lock.fallback': 'Ne pare rău, a apărut o eroare în procesul de recuperare a parolei.'
     },
     login: {
-      blocked_user: 'Uporabnik je blokiran.',
-      invalid_user_password: 'Napaèni podatki za prijavo.',
-      'lock.fallback': 'al je pri prijavi pri lo do napake.',
-      'lock.invalid_code': 'Napaèna koda.',
-      'lock.invalid_email_password': 'Napaèna e-po ta ali geslo.',
-      'lock.invalid_username_password': 'Napaèno uporabni ko ime ali geslo.',
-      'lock.network': 'Stre nik ni dosegljiv. Preverite povezavo in poskusite ponovno.',
-      'lock.popup_closed': 'Pojavno okno se je zaprlo. Poskusite ponovno.',
-      'lock.unauthorized': 'Dostop ni bil dovoljen. Poskusite ponovno.',
-      'lock.mfa_registration_required': 'Zahtevana je veèstranska avtentifikacija, a va a naprava ni vpisana. Pred nadaljevanjem vpi ite svojo napravo.',
-      'lock.mfa_invalid_code': 'Napaèna koda. Poskusite ponovno.',
-      password_change_required: 'Svoje geslo morate spremeniti, ker je to va a prva prijava, ali pa je va e geslo poteklo.',
-      password_leaked: 'Zaznali smo morebitno varnostno te avo s tem raèunom. Za za èito raèuna smo blokirali prijavo. Poslali smo vam e-po to z navodili za odblokiranje raèuna.',
-      too_many_attempts: 'Po veè zaporednih poskusih prijave je bil va raèun blokiran.',
-      session_missing: 'Zahteve za avtentikacijo ni bilo mo no izpolniti. Zaprite vsa pogovorna okna in poskusite ponovno.',
-      'hrd.not_matching_email': 'Za prijavo uporabite svoj slu beni e-po tni naslov.'
+      blocked_user: 'Utilizatorul este blocat.',
+      invalid_user_password: 'Date de conectare greșite.',
+      'lock.fallback': 'Ne pare rău, a apărut o eroare în procesul de conectare.',
+      'lock.invalid_code': 'Cod greșit.',
+      'lock.invalid_email_password': 'Email sau parolă greșite.',
+      'lock.invalid_username_password': 'Nume utilizator sau parolă greșite.',
+      'lock.network': 'Nu am putut să ne conectăm la server. Avem rugămintea să verificați conexiunea și să încercați din nou.',
+      'lock.popup_closed': 'Fereastră popup a fost închisă. Încercați din nou.',
+      'lock.unauthorized': 'Nu ați primit permisiunea să vă conectați. Încercați din nou.',
+      'lock.mfa_registration_required': 'Dispozitivul dvs. nu permite conectarea. Avem rugămintea să verificați setările.',
+      'lock.mfa_invalid_code': ' Cod greșit. Încercați din nou.',
+      password_change_required: 'Trebuie să schimbați parola de acces. Parola a expirat sau este prima oară când vă conectați.',
+      password_leaked: 'Am identificat o posibilă problemă de securitate cu acest utilizator. Am blocat contul pentru a vă proteja. Urmează să primiți un email cu instrucțiunile de deblocare a contului Dvs.',
+      too_many_attempts: 'Contul Dvs a fost blocat după mai multe încercări nereușite de conectare.',
+      session_missing: 'Nu am putut finaliza procesul de autentificare. Avem rugămintea să încercați după ce închideți toate ferestrele deschise.',
+      'hrd.not_matching_email': 'Vă rugăm să folosiți adresa de email corporate pentru conectare.'
     },
     passwordless: {
-      'bad.email': 'Napaèen e-po tni naslov',
-      'bad.phone_number': 'Napaèna telefonska tevilka',
-      'lock.fallback': 'al je pri lo do napake'
+      'bad.email': 'Adresa de email este invalidă',
+      'bad.phone_number': 'Numărul de telefon este invalid',
+      'lock.fallback': 'Ne pare rău, ceva nu a funcționat'
     },
     signUp: {
-      invalid_password: 'Napaèno geslo.',
-      'lock.fallback': 'al je pri lo do napake pri poskusu prijave.',
-      password_dictionary_error: 'Geslo je preveè splo no.',
-      password_no_user_info_error: 'Geslo temelji na informacijah o uporabniku.',
-      password_strength_error: 'Geslo je pre ibko.',
-      user_exists: 'Uporabnik e obstaja.',
-      username_exists: 'Uporabni ko ime e obstaja.'
+      invalid_password: 'Parolă invalidă.',
+      'lock.fallback': 'Ne pare rău, a apărut o eroare în procesul de înregistrare.',
+      password_dictionary_error: 'Parola este prea comună.',
+      password_no_user_info_error: 'Parola este similară cu utilizatorul.',
+      password_strength_error: 'Parola este prea ușoară.',
+      user_exists: 'Utilizator existent.',
+      username_exists: 'Nume utilizator existent.'
     }
   },
   success: {
-    logIn: 'Hvala za prijavo.',
-    forgotPassword: 'Poslali smo vam e-po to za ponastavitev gesla.',
-    magicLink: 'Poslali smo vam povezavo za prijavo v<br /> %s.',
-    signUp: 'Hvala za vpis.'
+    logIn: 'Vă mulțumim pentru înregistrare.',
+    forgotPassword: 'V-am transmis un email pentru resetarea parolei.',
+    magicLink: 'V-am trimis un email pentru a vă înregistra<br />la %s.',
+    signUp: 'Vă mulțumim pentru înregistrare.'
   },
-  blankErrorHint: 'Ne sme biti prazno',
-  codeInputPlaceholder: 'va a koda',
+  blankErrorHint: 'Câmpul nu poate fi gol',
+  codeInputPlaceholder: 'codul dvs',
   databaseEnterpriseLoginInstructions: '',
-  databaseEnterpriseAlternativeLoginInstructions: 'ali',
+  databaseEnterpriseAlternativeLoginInstructions: 'sau',
   databaseSignUpInstructions: '',
-  databaseAlternativeSignUpInstructions: 'ali',
-  emailInputPlaceholder: 'ime@primer.com',
-  enterpriseLoginIntructions: 'Prijavite se s slu benimi podatki.',
-  enterpriseActiveLoginInstructions: 'Vnesite svoje slu bene podatke v %s.',
-  failedLabel: 'Napaka!',
-  forgotPasswordTitle: 'Ponastavite svoje geslo',
-  forgotPasswordAction: 'Ste pozabili geslo?',
-  forgotPasswordInstructions: 'Vnesite svoj e-po tni naslov. Poslali vam bomo sporoèilo za ponastavitev gesla.',
-  forgotPasswordSubmitLabel: 'Po lji e-po to',
-  invalidErrorHint: 'Napaka',
-  lastLoginInstructions: 'Nazadnje ste se prijavili z',
-  loginAtLabel: 'Prijava v %s',
-  loginLabel: 'Prijava',
-  loginSubmitLabel: 'Prijava',
-  loginWithLabel: 'Prijava v %s',
-  notYourAccountAction: 'Ni va raèun?',
-  passwordInputPlaceholder: 'va e geslo',
+  databaseAlternativeSignUpInstructions: 'sau',
+  emailInputPlaceholder: 'yours@example.com',
+  enterpriseLoginIntructions: 'Înregistrați-vă cu datele corporate.',
+  enterpriseActiveLoginInstructions: ' Înregistrați-vă cu datele corporate la %s.',
+  failedLabel: 'Eșuat!',
+  forgotPasswordTitle: 'Resetați parola',
+  forgotPasswordAction: 'Nu vă amintiți parola?',
+  forgotPasswordInstructions: 'Avem rugămintea să introduceți adresa de email. Urmează să primiți un email pentru resetarea parolei.',
+  forgotPasswordSubmitLabel: 'Email transmis',
+  invalidErrorHint: 'Invalid',
+  lastLoginInstructions: 'Ultima oară când v-ați conectat',
+  loginAtLabel: 'Conectat la %s',
+  loginLabel: 'Conectat',
+  loginSubmitLabel: 'Conectat',
+  loginWithLabel: 'Conectat cu %s',
+  notYourAccountAction: 'Nu este contul Dvs?',
+  passwordInputPlaceholder: 'parola Dvs',
   passwordStrength: {
-    containsAtLeast: 'Vsebovati mora vsaj %d naslednjih %d vrst znakov:',
-    identicalChars: 'Najveè %d enakih znakov zaporedoma (npr. "%s" ni dovoljeno)',
-    nonEmpty: 'Geslo ne sme biti brez znakov',
-    numbers: 'Številke (npr. 0-9)',
-    lengthAtLeast: 'Vsebovati mora vsaj %d znakov',
-    lowerCase: 'Male èrke (a-z)',
-    shouldContain: 'Vsebovati mora:',
-    specialCharacters: 'Posebne znake (npr. !@#$%^&*)',
-    upperCase: 'Velike èrke (A-Z)'
+    containsAtLeast: 'Includeți cel puțin %d din urmatoarele %d caractere:',
+    identicalChars: 'Nu mai mult de %d caractere identice (e.x., "%s" nu sunt permise)',
+    nonEmpty: 'Este necesară o parolă pentru logare',
+    numbers: 'Numere (de la 0-9)',
+    lengthAtLeast: 'Cel puțin %d caractere lungime',
+    lowerCase: 'Litere mici (a-z)',
+    shouldContain: 'Trebuie să conțină:',
+    specialCharacters: 'Caractere speciale (e.g. !@#$%^&*)',
+    upperCase: 'Litere cu majuscule (A-Z)'
   },
-  passwordlessEmailAlternativeInstructions: 'Lahko tudi vnesete svoj e-po tni naslov za prijavo<br/>ali ustvarjanje raèuna',
-  passwordlessEmailCodeInstructions: 'Poslali smo e-po to s kodo na naslov %s.',
-  passwordlessEmailInstructions: 'Vnesite svoj e-po tni naslov za prijavo<br/>ali ustvarjanje raèuna',
-  passwordlessSMSAlternativeInstructions: 'Lahko tudi vnesete svojo telefonsko tevilo za prijavo<br/>ali ustvarjanje raèuna',
-  passwordlessSMSCodeInstructions: 'Poslali smo SMS s kodo<br/>na tevilko %s.',
-  passwordlessSMSInstructions: 'Vnesite svojo telefonsko tevilko za prijavo<br/>ali ustvarjanje raèuna',
-  phoneNumberInputPlaceholder: 'va a telefonska tevilka',
-  resendCodeAction: 'Niste prejeli kode?',
-  resendLabel: 'Po lji ponovno',
-  resendingLabel: 'Ponovno po iljanje ...',
-  retryLabel: 'Ponovni poskus',
-  sentLabel: 'Poslano!',
-  showPassword: 'Poka i geslo',
-  signupTitle: 'Vpis',
-  signUpLabel: 'Vpis',
-  signUpSubmitLabel: 'Vpis',
+  passwordlessEmailAlternativeInstructions: 'Dacă nu, introduceți adresa de email pentru conectare<br/>sau creați un cont.',
+  passwordlessEmailCodeInstructions: 'Un email cu codul a fost trimis la %s.',
+  passwordlessEmailInstructions: 'Introduceți adresa de email pentru conectare<br/>sau creați un cont',
+  passwordlessSMSAlternativeInstructions: ' Dacă nu, introduceți un numar de telefon pentru conectare <br/>sau creați un cont',
+  passwordlessSMSCodeInstructions: 'Un SMS cu codul de acces a fost trimis la<br/>la %s.',
+  passwordlessSMSInstructions: 'Introduceți numărul de telefon pentru conectare<br/>sau creați un cont',
+  phoneNumberInputPlaceholder: 'numărul tău de telefon',
+  resendCodeAction: 'Nu ați primit codul de acces? ',
+  resendLabel: 'Retrimiteți',
+  resendingLabel: 'Se retrimite...',
+  retryLabel: 'Reîncercați',
+  sentLabel: 'Transmis!',
+  showPassword: 'Arată parola',
+  signupTitle: 'Inregistrează-te',
+  signUpLabel: ' Inregistrează-te ',
+  signUpSubmitLabel: ' Inregistrează-te ',
   signUpTerms: '',
-  signUpWithLabel: 'Vpis z %s',
+  signUpWithLabel: ' Inregistrează-te cu %s',
   socialLoginInstructions: '',
   socialSignUpInstructions: '',
-  ssoEnabled: 'Omogoèen posamezen vpis',
-  submitLabel: 'Po lji',
-  unrecoverableError: 'Pri lo je do napake.<br />Obrnite se na tehnièno pomoè.',
-  usernameFormatErrorHint: 'Folosiți %d-%d literele, numerele și următoarele caractere: "_", ".", "+", "-"',
-  usernameInputPlaceholder: 'va e uporabni ko ime',
-  usernameOrEmailInputPlaceholder: 'uporabni ko ime/e-po ta',
+  ssoEnabled: ' Inregistrare activată',
+  submitLabel: 'Trimite',
+  unrecoverableError: 'Ceva nu a mers.<br />Avem rugămintea să contacați serviciul de suport tehnic.',
+  usernameFormatErrorHint: 'Folosește %d-%d litere, cifre și următoarele caractere speciale: "_", ".", "+", "-"',
+  usernameInputPlaceholder: 'numele tău de utilizator',
+  usernameOrEmailInputPlaceholder: 'utilizator/email',
   title: 'Auth0',
-  welcome: 'Dobrodo li, %s!',
-  windowsAuthInstructions: 'Povezani ste iz svojega slu benega omre ja&hellip;',
-  windowsAuthLabel: 'Avtentikacija Windows',
-  mfaInputPlaceholder: 'Koda',
-  mfaLoginTitle: '2-stopenjsko preverjanje',
-  mfaLoginInstructions: 'Vnesite kodo za preverjanje, ki jo je sestavila va a mobilna aplikacija.',
-  mfaSubmitLabel: 'Prijava',
-  mfaCodeErrorHint: 'Uporabite tevilke %d'
+  welcome: 'Bine ai venit %s!',
+  windowsAuthInstructions: 'Ești conectat de pe serverul tău corporate;',
+  windowsAuthLabel: 'Autentificare Windows ',
+  mfaInputPlaceholder: 'Cod',
+  mfaLoginTitle: 'Verificare în doi pași',
+  mfaLoginInstructions: 'Vă rugăm să introduceți codul de autentificare generat de aplicația mobilă.',
+  mfaSubmitLabel: 'Conectare',
+  mfaCodeErrorHint: 'Utilizează %d cifre'
 };