docs(tutorials): add link to manual artifacts downloading

[lexavtanke]

Description

Belongs to Standardize a strategy for packages with downloaded artifacts

Add information about manual downloading packages artifacts to planning and logging simulators if ansible isn't used.

See autowarefoundation/autoware.universe#3137

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The Reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.