Add support for DELETE and PATCH methods in chalice local

[jamesls]

Fixes #167

[jbarratt]

Great thank you! Sorry for not testing out of local mode first.

[johnkeep]

@app.route('/endpoint', methods=['DELETE'])
def test():
    return Response()

Throws 405 Error still in chalice local.