Improve testing with Recoil state

[kmcginnes]

Description

Testing hooks with Recoil state was mocking hooks like useConfiguration() before. I want to actually execute all the logic within the Recoil selectors since so much of our logic is hidden in there.

So I've created a helper to make these tests easier to write. Using renderHookWithRecoilRoot() we are now able to wrap the hook call and provide an initial state setup function. This removes the need for mocks and allows this code to execute the full stack of recoil logic.

• Update Jest config to enable TSX transpiling and use more defaults
• Add renderHookWithRecoilRoot()
• Add new random data generator for RawConfiguration
• Use initial recoil state instead of mocking for many tests
• Uninstall jest-localstorage-mock since it was no longer used

Validation

I focused on only change test setup and config. No logic changed. No test expectations changed.

• Run the tests

Related Issues

• Part of [Task] Defer neighbor counts by type query for the expand side bar #341
• Part of [Task] Wrap fetchNeighborsCount in React Query #339

Check List

• I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0
  license.
• I have run pnpm checks to ensure code compiles and meets standards.
• I have run pnpm test to check if all tests are passing.
• I have covered new added functionality with unit tests if necessary.
• I have added an entry in the Changelog.md.