Check formatting, make suggestions in PRs

[awendt]

Rationale

Instead of just failing the build, an action makes suggestions based on the output of terraform fmt.

Note

Adding a workflow is cleaner IMO because it's run on a different trigger (pull_request), but both workflows run terraform fmt because validate fails the build.