SIMSBIOHUB-566: Update to Node 18

[NickPhura]

Links to Jira Tickets

https://apps.nrs.gov.bc.ca/int/jira/browse/SIMSBIOHUB-566

Description of Changes

Update Node from version 14 to version 18.

Testing Notes

Builds/deploys as normal.

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1266-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1266-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1266

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 54.54545% with 40 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.25%. Comparing base (42b936b) to head (b5520cd).

Files	Patch %	Lines
...ies/observation-subcount-measurement-repository.ts	0.00%	4 Missing ⚠️
...omponents/SampleSiteFileUploadItemActionButton.tsx	0.00%	4 Missing ⚠️
...repositories/site-selection-strategy-repository.ts	0.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️
...ponents/publish/components/AttachmentsFileCard.tsx	25.00%	3 Missing ⚠️
...components/SampleSiteFileUploadItemProgressBar.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
api/src/repositories/observation-repository.ts	0.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
api/src/repositories/survey-repository.ts	33.33%	0 Missing and 2 partials ⚠️
app/src/components/attachments/ReportMeta.tsx	33.33%	2 Missing ⚠️
...nts/dialog/attachments/ReportAttachmentDetails.tsx	33.33%	2 Missing ⚠️
...-sources/details/FundingSourceSurveyReferences.tsx	50.00%	2 Missing ⚠️
... and 10 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1266      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.32%   53.25%   -0.08%     
==========================================
  Files         549      547       -2     
  Lines       16237    16231       -6     
  Branches     2524     2517       -7     
==========================================
- Hits         8659     8644      -15     
- Misses       6999     7007       +8     
- Partials      579      580       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
5 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.4% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[MacQSL]

LGTM