fix: calculate bentofile path against cwd if given explicitly (#5123)

fix: calculate bentofile path against cwd if given explicitly (#5123) #66