Bump hashbrown to 0.14 (#8904)

# Objective

- Keep hashbrown dependency up to date

## Solution

- Bump hashbrown to version `0.14`

This supersedes #8823

crates/bevy_asset/src/io/file_asset_io.rs

@@ -216,7 +216,7 @@ pub fn filesystem_watcher_system(
         // Unless we wait until we are sure the shader is finished being modified (and that there will be no more events coming),
         // we will sometimes get a crash when trying to reload a partially-modified shader.
         for (to_reload, _) in
-            changed.drain_filter(|_, last_modified| last_modified.elapsed() >= watcher.delay)
+            changed.extract_if(|_, last_modified| last_modified.elapsed() >= watcher.delay)
         {
             let _ = asset_server.load_untracked(to_reload.as_path().into(), true);
         }

crates/bevy_utils/Cargo.toml

@@ -16,7 +16,7 @@ ahash = "0.8.3"
 tracing = { version = "0.1", default-features = false, features = ["std"] }
 instant = { version = "0.1", features = ["wasm-bindgen"] }
 uuid = { version = "1.1", features = ["v4", "serde"] }
-hashbrown = { version = "0.13", features = ["serde"] }
+hashbrown = { version = "0.14", features = ["serde"] }
 bevy_utils_proc_macros = {version = "0.11.0-dev", path = "macros"}
 petgraph = "0.6"
 thiserror = "1.0"