fix(js_formatter): fix invalid formatting of nested multiline comments

[ah-yu]

Summary

Closes #1571

The potential cause of the incorrect formatting of nested multiline comments may stem from nesting Aligns.

 align(2, [
    "{",
    group(expand: true, [
      indent([
        soft_line_break_or_space,
        group(expand: propagated, [
          "/**",
          align(1, [
            hard_line_break,
            "* blah",
            hard_line_break,
            "*/"
          ]),
          hard_line_break,
          "id: string"
        ]),
        if_group_breaks([";"])
      ]),
      soft_line_break_or_space
    ]),
    "}"
  ]),
  soft_line_break_or_space,
  "| ",
  align(2, ["boolean"])
])

Referencing the comment

biome/crates/biome_formatter/src/format_element/tag.rs

Line 19 in 1c91b03

/// Nesting (Aligns)[TagKind::Align] has the effect that all except the most inner align are handled as (Indent)[TagKind::Indent].

it provides an explanation of how nesting Align functions. In the reported issue, Transforming Align(2) Indent Align(1) to Indent Indent Align(1) results in an invalid formatting.

To address this, we can follow the approach used by Prettier and use text(" ") instead of Align(1, ...).

Test Plan

Add a new test case

[netlify]

✅ Deploy Preview for biomejs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	da01bd1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/biomejs/deploys/65a75672964de30008864ec4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1581--biomejs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (no change from production) Accessibility: 97 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 93 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1581 will improve performances by 6.12%

_{Comparing ah-yu:doc_comment_format (da01bd1) with main (1c91b03)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 92 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	ah-yu:doc_comment_format	Change
⚡	big5-added.json[uncached]	3 ms	2.9 ms	+6.12%

[arendjr]

Thanks!