Check failed trades for sensitive data purge.

[ghost]

Follow up to #6001.

A user in bisq.community mentioned that failed trades can also contain sensitive data, so we should check them for having the data purged after the relevant amount of time. Previously only trades which reached closed status were considered.

INFO  bisq.core.app.BisqSetup: initDomainServices 
INFO  b.c.s.dispute.DisputeManager: ArbitrationManager checking closed disputes eligibility for having sensitive data cleared 
INFO  b.c.s.dispute.DisputeManager: MediationManager checking closed disputes eligibility for having sensitive data cleared 
INFO  b.c.s.dispute.DisputeManager: RefundManager checking closed disputes eligibility for having sensitive data cleared 
INFO  b.c.t.ClosedTradableManager: checking closed trades eligibility for having sensitive data cleared 
INFO  b.c.t.b.FailedTradesManager: checking failed trades eligibility for having sensitive data cleared 

[ripcurlx]

utACK - Code changes are looking fine