Translations from Transifex

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -3,10 +3,6 @@
   <string name="account_name">Subscripcions a calendaris</string>
   <!--common strings-->
   <string name="action_more">Més</string>
-  <string name="calendar_permissions_required">Cal permís d\'accés al calendari</string>
-  <string name="calendar_permissions_required_text">Necessari per a desar localment els esdeveniments descarregats.</string>
-  <string name="notification_permissions_required">Cal el permís de notificacions</string>
-  <string name="notification_permissions_required_text">Per a mostrar notificacions en cas de problemes de sincronització com errors.</string>
   <string name="no_browser">Cap explorador instal·lat</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Problemes de sincronització</string>
   <string name="permissions_grant">Concedir</string>
@@ -23,7 +19,6 @@
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_text">Les optimitzacions de bateria poden prevenir intervals de sincronització més curts d\'un dia. Estableix %s a \"No optimitzat\"</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_open_settings">Obrir configuració</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_title">Revoca els permisos automàticament</string>
-  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android suprimeix els permisos d\'aplicacions que no s\'obren molt a sovint. Per favor, desactiva aquesta opció per a %s.</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_instruction">Desactiva \"Posa en pausa l\'activitat a l\'aplicació quan no s\'utilitza\"</string>
   <!--settings, currently in CalendarListActivity-->
   <string name="calendar_list_privacy_policy">Política de privacitat</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="account_name">Kalender abonnementer</string>
   <!--common strings-->
-  <string name="calendar_permissions_required">Kalenderrettigher er nødvendige</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Synkroniseringsfejl</string>
   <!--CalendarListActivity-->
   <string name="title_activity_calendar_list">Mine abonnementer</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -3,10 +3,6 @@
   <string name="account_name">Kalender-Abos</string>
   <!--common strings-->
   <string name="action_more">Mehr</string>
-  <string name="calendar_permissions_required">Kalender-Berechtigungen benötigt</string>
-  <string name="calendar_permissions_required_text">Benötigt, um heruntergeladene Termine lokal zu speichern.</string>
-  <string name="notification_permissions_required">Benachrichtigungs-Berechtigung benötigt</string>
-  <string name="notification_permissions_required_text">Um im Falle von Synchronisierungs-Bedingungen wie Fehlern Benachrichtigungen anzuzeigen</string>
   <string name="no_browser">Kein Browser installiert</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Sync-Probleme</string>
   <string name="permissions_grant">Gewähren</string>
@@ -23,7 +19,6 @@
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_text">Akku Optimierung kann Synchronisierungs-Intervalle von weniger als einem Tag verhindern. Gewähre %s \"nicht optimieren\".</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_open_settings">Öffne Einstellungen</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_title">Automatischer Berechtigungsentzug</string>
-  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android entzieht wenig benutzten Apps die Berechtigungen. Bitte deaktiviere diese Einstellung für %s.</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_instruction">Klicke Berechtigungen &gt; deaktiviere \"App-Aktivität bei Nichtnutzung stoppen\"</string>
   <!--settings, currently in CalendarListActivity-->
   <string name="calendar_list_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="account_name">Suscripciones de calendario</string>
   <!--common strings-->
-  <string name="calendar_permissions_required">Se necesitan permisos para el calendario</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Problemas de sincronización</string>
   <!--CalendarListActivity-->
   <string name="title_activity_calendar_list">Mis suscripciones</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -3,10 +3,10 @@
   <string name="account_name">Abonnements à des calendriers</string>
   <!--common strings-->
   <string name="action_more">Plus</string>
-  <string name="calendar_permissions_required">Autorisations d\'agenda nécessaires</string>
-  <string name="calendar_permissions_required_text">Nécessaire pour stocker localement les évènements téléchargés.</string>
-  <string name="notification_permissions_required">Autorisations de notification nécessaires</string>
-  <string name="notification_permissions_required_text">Pour afficher des notifications en cas de problèmes, tels que des erreurs de synchro. </string>
+  <string name="calendar_permissions_required">Autorisations d\'agenda</string>
+  <string name="calendar_permissions_required_text">Autoriser l\'accès à la base de données. </string>
+  <string name="notification_permissions_required">Autorisations de notification</string>
+  <string name="notification_permissions_required_text">Notifie en cas d\'erreurs. </string>
   <string name="no_browser">Aucun navigateur installé</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Problèmes de synchro.</string>
   <string name="permissions_grant">Accorder</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_text">L\'optimisation de la batterie peut empêcher des intervalles de synchronisation inférieurs à une journée. Configurez %s à  \"Non optimisées\".</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_title">Retrait Auto. des Permissions</string>
-  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android retire les autorisations des applications rarement ouvertes.  Veuillez désactiver le retrait des permissions pour %s.</string>
+  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android retire les autorisations des applications rarement ouvertes. Veuillez désactiver pour %s. </string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_instruction">Cliquer Autorisations &gt; décocher \"Suspendre l\'activité si inutilisée\"</string>
   <!--settings, currently in CalendarListActivity-->
   <string name="calendar_list_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
@@ -95,6 +95,9 @@
   <string name="activity_app_info">Infos sur l\'application</string>
   <string name="app_info_version">Version %1$s-%2$s</string>
   <string name="app_info_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) et les contributeurs</string>
+  <string name="app_info_gplv3_note"><![CDATA[\"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 3 de la licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.
+Ce programme est distribué dans l\'espoir qu\'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie tacite de QUALITÉ MARCHANDE ou d\'ADÉQUATION à UN BUT PARTICULIER. Consultez la GNU General Public License pour plus de détails.
+Vous devez avoir reçu une copie de la GNU General Public License en même temps que ce programme ; si ce n\'est pas le cas, consultez <http://www.gnu.org/licenses>.\"]]></string>
   <string name="app_info_donate">Faire un don</string>
   <string name="app_info_web_site">Site web</string>
   <string name="donate_title">Information Open Source</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -3,23 +3,28 @@
   <string name="account_name">Subscricións a calendarios</string>
   <!--common strings-->
   <string name="action_more">Máis</string>
-  <string name="calendar_permissions_required">Precísase permiso para o calendario</string>
-  <string name="calendar_permissions_required_text">Requerido para gardar en local os eventos descargados.</string>
-  <string name="notification_permissions_required">Requírese permiso para notificacións</string>
-  <string name="notification_permissions_required_text">Para mostrar notificacións da sincr., por ex. se hai erros.</string>
+  <string name="calendar_permissions_required">Acceso ao calendario</string>
+  <string name="calendar_permissions_required_text">Permite o acceso á base de datos.</string>
+  <string name="notification_permissions_required">Permisos das notificacións</string>
+  <string name="notification_permissions_required_text">Infórmate sobre os erros.</string>
   <string name="no_browser">Non hai navegador instalado</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Problemas de Sincr</string>
   <string name="permissions_grant">Conceder</string>
   <string name="install_browser">Instala un Navegador web</string>
+  <string name="required_annotation">Requerido</string>
   <!--CalendarListActivity-->
   <string name="title_activity_calendar_list">Subscricións</string>
   <string name="calendar_list_empty_info">Para subscribirte a unha fonte Webcal, utiliza o botón + ou abre un URL Webcal.</string>
   <string name="calendar_list_info">Acerca de ICSx⁵</string>
   <string name="calendar_list_not_synced_yet">aínda non sincronizaches</string>
   <string name="calendar_list_set_sync_interval">Establece intervalo de sincr.</string>
+  <string name="calendar_list_force_sync">Forzar sincr</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_title">Optimización da batería</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_text">As optimizacións da batería poden impedir intervalos de sincr. menores dun día. Establece %s como \"Non optimizado\".</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_open_settings">Abrir axustes</string>
+  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_title">Retirada automática de permisos</string>
+  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android retira os permisos das apps que se usan moi pouco. Desactiva para %s.</string>
+  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_instruction">Preme en Permisos &gt; desmarca \"Retirar permisos da app se non se usa\"</string>
   <!--settings, currently in CalendarListActivity-->
   <string name="calendar_list_privacy_policy">Política de privacidade</string>
   <string name="set_sync_interval_title">Establece intervalo de sincr.:</string>
@@ -35,22 +40,35 @@
   <string name="settings_force_dark_theme">Forzar decorado escuro</string>
   <!--AddCalendarActivity-->
   <string name="activity_add_calendar">Subscribir a calendario</string>
+  <string name="activity_add_calendar_subscribe">Subscribir</string>
+  <string name="add_calendar_subscribe_url">Subscribirse ao URL</string>
+  <string name="add_calendar_subscribe_file">Subscribirse ao ficheiro</string>
   <string name="add_calendar_need_valid_uri">Require URI válido</string>
+  <string name="add_calendar_authentication_title">Autenticación</string>
   <string name="add_calendar_authentication_without_https_warning">Terceiras partes poden interceptar facilmente as túas credenciais. Usa HTTPS para autenticación segura.</string>
   <string name="add_calendar_created">Subscrición correcta</string>
   <string name="add_calendar_password">Contrasinal</string>
+  <string name="add_calendar_password_hide">Agochar contrasinal</string>
+  <string name="add_calendar_password_show">Mostrar contrasinal</string>
   <string name="add_calendar_requires_authentication">Require autenticación</string>
   <string name="add_calendar_title">Título e Cor</string>
   <string name="add_calendar_title_hint">Nome do calendario</string>
+  <string name="add_calendar_pick_color">Elixir cor</string>
+  <string name="add_calendar_pick_url_label">Enderezo Webcal</string>
+  <string name="add_calendar_pick_file_label">Ruta ao ficheiro</string>
   <string name="add_calendar_pick_file">Escolle o ficheiro</string>
   <string name="add_calendar_user_name">Nome de usuaria</string>
   <string name="add_calendar_validating">Validando fonte do calendario...</string>
   <string name="add_calendar_alarms_title">Alarmas</string>
+  <string name="add_calendar_alarms_ignore_title">Ignorar alertas incluídas no calendario</string>
   <string name="add_calendar_alarms_ignore_description">Se o activas, todas as alarmas procedentes do servidor serán ignoradas.</string>
   <string name="add_calendar_alarms_default_all_day_title">Engadir unha alarma por defecto para os eventos de todo o día</string>
   <string name="default_alarm_dialog_title">Engadir alarma por defecto</string>
   <string name="default_alarm_dialog_message">Engadirá unha alarma para todos os eventos</string>
   <string name="default_alarm_dialog_hint">Minutos antos do evento</string>
+  <string name="add_calendar_advanced_title">Avanzado</string>
+  <string name="add_calendar_description_title">Ignorar campo DESCRICIÓN</string>
+  <string name="add_calendar_description_summary">Se o activas, vaise retirar dos eventos o campo DESCRICIÓN. Isto é útil se contén información irrelevante.</string>
   <!--AlertFragment-->
   <string name="alert_share_details">Comparte detalles</string>
   <!--EditCalendarActivity-->
@@ -60,6 +78,10 @@
   <string name="edit_calendar_deleted">Retirada correctamente</string>
   <string name="edit_calendar_dismiss">Desbotar</string>
   <string name="edit_calendar_really_delete">Tes a certeza de que queres retirar a subscrición a este calendario?</string>
+  <string name="edit_calendar_edit">Editar</string>
+  <string name="edit_calendar_need_valid_credentials">Require tanto Identificador como Contrasinal</string>
+  <string name="edit_calendar_need_username">Require Identificador</string>
+  <string name="edit_calendar_need_password">Require o Contrasinal</string>
   <string name="edit_calendar_save">Gardar</string>
   <string name="edit_calendar_saved">Cambios gardados</string>
   <string name="edit_calendar_send_url">Enviar URL</string>
@@ -72,6 +94,7 @@
   <!--InfoActivity-->
   <string name="activity_app_info">Info da app</string>
   <string name="app_info_version">Versión %1$s - %2$s</string>
+  <string name="app_info_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) e colaboradoras</string>
   <string name="app_info_gplv3_note"><![CDATA[
 Este programa é software libre: podes distribuílo e/ou modificalo
 seguindo os termos de GNU General Public License tal como a publica a Free Software Foundation na versión 3 da Licenza ou

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="account_name">Naptár-feliratkozások</string>
   <!--common strings-->
-  <string name="calendar_permissions_required">Naptár engedélyre van szükség</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Szinkronizációs problémák</string>
   <!--CalendarListActivity-->
   <string name="title_activity_calendar_list">Feliratkozások</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -3,10 +3,10 @@
   <string name="account_name">カレンダーの購読</string>
   <!--common strings-->
   <string name="action_more">詳細</string>
-  <string name="calendar_permissions_required">カレンダーへのアクセスを許可してください</string>
-  <string name="calendar_permissions_required_text">ダウンロードした予定をローカルに保存するために必要です。</string>
-  <string name="notification_permissions_required">通知を許可してください</string>
-  <string name="notification_permissions_required_text">同期の状態がエラーなどの場合に通知を表示するために必要です。</string>
+  <string name="calendar_permissions_required">カレンダーへのアクセス</string>
+  <string name="calendar_permissions_required_text">データベースへのアクセスを許可します。</string>
+  <string name="notification_permissions_required">通知権限</string>
+  <string name="notification_permissions_required_text">エラーについてお知らせします。</string>
   <string name="no_browser">ブラウザーがインストールされていません</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">同期に問題が発生しました</string>
   <string name="permissions_grant">許可</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_text">バッテリー最適化により、1 日以下の同期間隔で動作しなくなる可能性があります。%s を「最適化しない」に設定してください。</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_open_settings">設定を開く</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_title">権限の自動停止</string>
-  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android は開かれないアプリの権限を停止します。%s の権限停止を無効にしてください。</string>
+  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android では、長期間開かれないアプリの権限を取り消します。%s への設定を無効にしてください。</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_instruction">権限 (許可) から、「使用していないアプリの権限を停止する」をオフにしてください</string>
   <!--settings, currently in CalendarListActivity-->
   <string name="calendar_list_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="default_alarm_dialog_hint">予定の...分前</string>
   <string name="add_calendar_advanced_title">詳細</string>
   <string name="add_calendar_description_title">説明を表示しない</string>
-  <string name="add_calendar_description_summary">有効にすると、すべての予定からDESCRIPTION フィールドを削除します。スパムなどが含まれてる場合に役立ちます。</string>
+  <string name="add_calendar_description_summary">有効にすると、すべての予定から DESCRIPTION フィールドを削除します。スパムなどが含まれてる場合に役立ちます。</string>
   <!--AlertFragment-->
   <string name="alert_share_details">詳細情報を共有</string>
   <!--EditCalendarActivity-->

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2,8 +2,6 @@
 <resources>
   <string name="account_name">Kalenderabonnementen</string>
   <!--common strings-->
-  <string name="calendar_permissions_required">Kalenderrechten nodig</string>
-  <string name="notification_permissions_required">Meldingsrechten vereist</string>
   <string name="no_browser">Geen browser geïnstalleerd</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Sync-problemen</string>
   <string name="permissions_grant">Toekenning</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -3,10 +3,6 @@
   <string name="account_name">Subskrypcje kalendarzy</string>
   <!--common strings-->
   <string name="action_more">Więcej</string>
-  <string name="calendar_permissions_required">Wymagane uprawnienia kalendarza</string>
-  <string name="calendar_permissions_required_text">Wymagane do lokalnego przechowywania pobranych zdarzeń.</string>
-  <string name="notification_permissions_required">Wymagane uprawnienia do powiadomień</string>
-  <string name="notification_permissions_required_text">Aby wyświetlać powiadomienia w przypadku warunków synchronizacji, takich jak błędy.</string>
   <string name="no_browser">Brak zainstalowanej przeglądarki</string>
   <string name="notification_channel_sync_problem">Problemy z synchronizacją</string>
   <string name="permissions_grant">Udziel</string>
@@ -22,7 +18,6 @@
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_text">Optymalizacja baterii może uniemożliwić synchronizację w odstępach krótszych niż jeden dzień. Ustaw %s na \"Nie zoptymalizowano\".</string>
   <string name="calendar_list_battery_whitelist_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_title">Automatyczne odbieranie uprawnień</string>
-  <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_text">Android cofa uprawnienia rzadko otwieranych aplikacji. Wyłącz odbieranie uprawnień dla %s.</string>
   <string name="calendar_list_autorevoke_permissions_instruction">Kliknij Uprawnienia &gt; odznacz \"Usuń uprawnienia, jeśli aplikacja nie jest używana\"</string>
   <!--settings, currently in CalendarListActivity-->
   <string name="calendar_list_privacy_policy">Polityka prywatności</string>