India retention - update onboarding (follow up to #24111)

[kjozwiak]

Description

Looks like the body text within the default browser screen of onboarding was never updated to #24111 (comment). Looks like it's still using the older text/strings that we've been using.

One way to tell is that the body is translated and all the new strings that we've added into 1.44.x still haven't been translated. So that's a good indicator that it was never changed.

Steps to reproduce

1. install a Nightly version of Brave that includes India retention fix for brave-browser/issues/24111 brave-core#14327
2. you'll notice that the text within the body of the default browser page doesn't match [Android] India retention - update onboarding copy #24111 (comment)

Actual result

Example	Example

Expected result

Issue reproduces how often

100% reproducible using the STR/Cases outlined above.

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? N/A
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? N/A (changes haven't been uplifted into 1.43.x yet)
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version? Yes

Device details

• Install type (ARM, x86): ARM
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): Pixel 6
• Android version: Android 13

Brave version

Brave | 1.44.43 Chromium: 104.0.5112.81 (Official Build) canary (32-bit)
--- | ---
Revision | 5b7b76419d50f583022568b6764b630f6ddc9208-refs/branch-heads/5112@{#1309}
OS | Android 13; Build/TPB4.220624.008

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? N/A
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? N/A
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? N/A

Additional information

[kjozwiak]

The above will require 1.43.72 or higher for 1.43.x verification. We'll also need to check if these new strings were translated once we get translations merged into 1.43.x.. Believe we should be ordering the new translations sometime early next week.

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave 1.43.74, Chromium 104.0.5112.102 on a Google Pixel XL running Android 9.0.

NOTE: copy will be verified over in #24111, once we get translated strings, as @kjozwiak mentions above.

Set my system language in Android to Hindi:

1.43.74	Hindi

Hindi

Confirmed new India-onboarding-specific strings were used (not all translated; will be verified over in #24111

onboarding 1	onboarding 2	onboarding 3

English (United States)

Confirmed existing strings were used/retained

onboarding 1	onboarding 2	onboarding 3