Merge pull request #9005 from luixxiul/transifex-update

Update localization files

app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties

@@ -230,7 +230,7 @@ saveRecoveryFile=Eine Wiederherstellungs-Datei speichern
 advancedPrivacySettings=Erweiterte Privatsphäreeinstellungen:
 braveryDefaults=Standard Einstellungen des Brave-Schutzes für alle Seiten
 shieldsPanelOptions=Einstellungen des Schutz-Panels
-blockedCountBadge=Die Anzahl der blockierten Seiten im Brave-Schutz Menü anzeigen
+blockedCountBadge=Die Anzahl der blockierten Seiten auf dem Brave-Schutz Button anzeigen
 blockAttackSites=Als schädlich bekannte Seiten blockieren (noch nicht verfügbar)
 passwordManager=Passwortverwaltung
 searchSettings=Such-Einstellungen

app/extensions/brave/locales/it-IT/app.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ moreBookmarks=Più segnalibri…
 fullScreenModeWarning={{host}} ha attivato la modalità a schermo intero, premi ESC per uscire.
 braveMenuTotalReplacements=Sostituzioni totali: {{count}}
 basicAuthRequired=Autenticazione richiesta
-basicAuthUsernameLabel=Username
+basicAuthUsernameLabel=Nome utente
 basicAuthPasswordLabel=Password
 basicAuthMessage={{host}} richiede username e password.
 crashScreenHeader=Qualcosa è andato storto =(
@@ -104,7 +104,7 @@ partiallySecureConnectionInfo=Questa pagina è stata caricata su HTTPS, ma alcun
 insecureConnection=Utilizzando una connessione non sicura
 insecureConnectionInfo=La tua connessione a questo sito non è privata. Un intercettatore potrebbe interferire con questa pagina e leggere i tuoi dati.
 phishingConnectionInfo=javascript:, data:, e blob: gli URLs non sono sicuri e posso essere usati per attacchi di phishing. Fai attenzione quando inserisci password e informazioni sensibili!
-certErrConnectionInfo={{site}} does not have a valid HTTPS certificate. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
+certErrConnectionInfo={{site}} non ha un certificato HTTPS valido. Questo potrebbe essere causato da un errore di configurazione o da intruso che sta intercettando la tua connessione.
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Elementi di monitoraggio bloccati
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Annunci sostituiti
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Annunci bloccati
@@ -192,8 +192,8 @@ dismiss=Scarta
 addFunds=Aggiungi fondi
 notificationPasswordWithUserName=Vuoi che Brave ricordi la password per {{username}} su {{origin}}?
 notificationPassword=Vuoi che Brave ricordi la tua password su {{origin}}?
-notificationUpdatePasswordWithUserName=Would you like Brave to update the password for {{username}} on {{origin}}?
-notificationUpdatePassword=Would you like Brave to update your password on {{origin}}?
+notificationUpdatePasswordWithUserName=Vuoi che Brave aggiorni la password per {{username}} su {{origin}}?
+notificationUpdatePassword=Vuoi che Brave aggiorni la tua password su {{origin}}?
 notificationPasswordSettings=[Password settings]
 notificationPaymentDone=Il tuo contributo è stato elaborato. Grazie per aver supportato i tuoi siti web preferiti!
 notificationTryPayments=Sei pronto a supportare i siti web che utilizzi più spesso?
@@ -262,4 +262,4 @@ copied=Copiato!
 connectionError=Connessione al server non riuscita. Si prega di verificare la connessione internet.
 unknownError=Oops, qualcosa è andato storto.
 browserActionButton.title={{nome}}
-allowAutoplay=Allow {{origin}} to autoplay media?
+allowAutoplay=Consentire a {{origin}} di riprodurre automaticamente i file multimediali?

app/extensions/brave/locales/it-IT/downloads.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ downloadInProgress=Scaricamento: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Scarico…
 downloadPaused=In pausa: {{downloadPercent}}
 downloadDeleteConfirmation=Elimino?
-downloadLocalFile=Local file
+downloadLocalFile=File locale
 
 downloadPause.title=Metti in pausa download
 downloadResume.title=Riprendi download

app/extensions/brave/locales/it-IT/menu.properties

@@ -80,14 +80,14 @@ newSessionTab=Nuova scheda di sessione
 newWindow=Nuova finestra
 reopenLastClosedTab=Riapri ultimo tab aperto
 print=Stampa...
-emailPageLink=Email Page Link…
-tweetPageLink=Tweet Page…
-facebookPageLink=Share on Facebook…
-pinterestPageLink=Share on Pinterest…
-googlePlusPageLink=Share on Google+…
-linkedInPageLink=Share on LinkedIn…
-bufferPageLink=Share on Buffer…
-redditPageLink=Share on Reddit…
+emailPageLink=Invia mail con link alla pagina...
+tweetPageLink=Pagina Twitter...
+facebookPageLink=Condividi su Facebook...
+pinterestPageLink=Condividi su Pinterest...
+googlePlusPageLink=Condividi su Google+...
+linkedInPageLink=Condividi su LinkedIn...
+bufferPageLink=Condividi su Buffer...
+redditPageLink=Condividi su Reddit...
 findOnPage=Trova nella Pagina...
 find=Trova...
 checkForUpdates=Controlla Aggiornamenti...

app/extensions/brave/locales/it-IT/preferences.properties

@@ -49,19 +49,19 @@ syncReset=Reimposta sincronizzazione
 syncResetMessageWhat=La reimpostazione della sincronizzazione cancella i dati archiviati sul server di sincronizzazione e riconfigura le impostazioni di sincronizzazione di questo dispositivo.
 syncResetMessageWhatNot=Conserverai tutti i segnalibri, le cronologie e altri dati di navigazione attualmente su questo dispositivo.
 syncResetMessageOtherDevices=Se hai sincronizzato altri dispositivi, questi continueranno a sincronizzare i loro dati di navigazione futuri. Se non desideri che ciò avvenga, dovrai reimpostare la sincronizzazione anche su quei dispositivi.
-syncStart=I am new to Sync
-syncAdd=I have an existing Sync code
+syncStart=Sono nuovo su Sync
+syncAdd=Ho già un codice Sync
 syncNewDevice1=Apri Brave sul tuo nuovo dispositivo e vai a Preferenze > Sincronizzazione > 'Ho già un dispositivo sincronizzato'.
 syncNewDevice2=Se ti viene chiesto di scansionare un codice QR, fai clic sul pulsante di seguito e punta la tua fotocamera sul codice QR.
-syncQRImg.title=Brave sync QR code
+syncQRImg.title=codice QR di Brave sync
 syncShowQR=Mostra codice QR segreto. (Non condividere!)
 syncHideQR=Nascondi codice QR
 syncNewDevice3=Se ti viene chiesto di inserire parole in codice, digita le parole di seguito.
 syncShowPassphrase=Mostra le parole in codice segrete. (Non condividere!)
 syncHidePassphrase=Nascondi parole in codice
 syncDeviceNameInput=Inserisci un nome opzionale per questo dispositivo:
-syncCreate=Set up Sync
-syncEnterPassphrase=Enter your Sync code words:
+syncCreate=Configura Sync
+syncEnterPassphrase=Inserisci il tuo codice Sync:
 accountBalance=saldo del conto
 accountBalanceConnectionError=Controlla la tua connessione Internet.
 monthlyBudget=budget mensile
@@ -113,7 +113,7 @@ contributionStatementCopyrightFooter=Brave Software ©2016 - {{currentYear}}
 contributionStatements=Dichiarazioni contributo
 listOfContributionStatements=Elenco delle dichiarazioni contributo
 bitcoinPaymentURL=Indirizzo del tuo portafoglio di Brave
-bitcoinQRImg.title=Brave wallet QR code
+bitcoinQRImg.title=codice QR del portafoglio di Brave
 bitcoinQR=Codice QR del tuo portafoglio di Brave
 paymentHistoryTitle=Cronologia dei tuoi pagamenti
 bitcoinCopyAddress=Copia indirizzo Bitcoin nella clipboard
@@ -229,8 +229,8 @@ printKeys=Stampa chiavi
 saveRecoveryFile=Salva file di ripristino...
 advancedPrivacySettings=Impostazioni di privacy avanzate:
 braveryDefaults=Protezione predefinita: tutti i siti
-shieldsPanelOptions=Shields panel options
-blockedCountBadge=Display block count badge on shields button
+shieldsPanelOptions=opzioni del pannello shields
+blockedCountBadge=Mostra badge di conteggio sul pulsante shields
 blockAttackSites=Blocco di siti riportati di attacco (non ancora disponibile)
 passwordManager=Gestione password
 searchSettings=Impostazioni di ricerca
@@ -263,7 +263,7 @@ enableVimium=Abilita Vimium
 useHardwareAcceleration=Usa l'accelerazione hardware quando disponibile *
 useSmoothScroll=Abilita lo scorrimento fluido *
 defaultZoomLevel=Zoom predefinito
-toolbarUserInterfaceScale=Toolbar and UI elements scale
+toolbarUserInterfaceScale=Ridimensiona la barra degli strumenti e l'interfaccia utente
 en-US=Inglese (U.S.)
 nl-NL=Olandese (Paesi Bassi)
 pt-BR=Portoghese (Brasile)
@@ -362,11 +362,11 @@ dashboardShowImages=Mostra immagini
 requiresRestart=* Richiede il riavvio del browser
 showAll=Mostra tutto
 hideLower=Nascondi
-scaleSizeSmaller=Smaller
-scaleSizeNormal=Normal
-scaleSizeLarger=Larger
-scaleSizeSuper=Supersize
-urlBarOptions=URL Bar Options
+scaleSizeSmaller=Più piccolo
+scaleSizeNormal=Normale
+scaleSizeLarger=Più grande
+scaleSizeSuper=Enorme
+urlBarOptions=Opzioni della barra degli indirizzi
 disableTitleMode=Visualizza sempre la barra degli indirizzi
-wideURLbar=Use wide URL bar
-autoplay=Autoplay Media
+wideURLbar=Utilizza barra degli indirizzi ampia
+autoplay=Riproduzione automatica dei file multimediali

app/extensions/brave/locales/it-IT/styles.properties

@@ -15,12 +15,12 @@ offByDefault=Disattivo di default
 
 buttons=Pulsanti
 browserButton=Pulsante browser
-secondaryColor=Secondary Button
+secondaryColor=Pulsante secondario
 inlineButton=Pulsante Inline
 wideButton=Pulsante grande
 smallButton=Pulsante piccolo
-primaryColor=Primary Button
+primaryColor=Pulsante primario
 actionButton=Pulsante Azione
 subtleButton=Pulsante sottile
-extensionItem=Extension Item
-notificationItem=Notification Item
+extensionItem=Voce di estensione
+notificationItem=Voce di notifica