[SSB4] Adjust game height variable in code as well

Helps with the HUD but the gameplay area still gets cut off

src/SuperSmashBros/Graphics/patch_AspectRatio.asm

@@ -1,4 +1,5 @@
 [cross_f304]
 moduleMatches = 0x63FAA900
 
-0x03301E2C = li r3, ($width / $height) * $gameHeight
+0x03301E2C = li r3, (($aspectRatioWidth <= 16) * 1920) + (($aspectRatioWidth > 16) * (($width / $height) * $gameHeight))
+0x03301E34 = li r3, (($aspectRatioHeight >= 9) * 1080) + (($aspectRatioHeight < 9) * (($height / $width) * $gameWidth))