(azcopy10) update package urls

[stephenmuss]

Description

Update the azcopy10 package urls as the azureedge.net no longer work. See also Azure/azure-storage-azcopy#2903.

Motivation and Context

Installing azcopy10 currently fails with the following:

Attempt to get headers for https://azcopyvnext.azureedge.net/releases/release-10.27.1-20241113/azcopy_windows_amd64_10.27.1.zip failed.
  The remote file either doesn't exist, is unauthorized, or is forbidden for url 'https://azcopyvnext.azureedge.net/releases/release-10.27.1-20241113/azcopy_windows_amd64_10.27.1.zip'. Exception calling "GetResponse" with "0" argument(s): "The remote server returned an error: (409) Conflict."
Downloading azcopy10 64 bit
  from 'https://azcopyvnext.azureedge.net/releases/release-10.27.1-20241113/azcopy_windows_amd64_10.27.1.zip'
ERROR: The remote file either doesn't exist, is unauthorized, or is forbidden for url 'https://azcopyvnext.azureedge.net/releases/release-10.27.1-20241113/azcopy_windows_amd64_10.27.1.zip'. Exception calling "GetResponse" with "0" argument(s): "The remote server returned an error: (409) Conflict."
This package is likely not broken for licensed users - see https://docs.chocolatey.org/en-us/features/private-cdn.
The install of azcopy10 was NOT successful.
Error while running 'C:\ProgramData\chocolatey\lib\azcopy10\tools\chocolateyInstall.ps1'.
 See log for details.

Chocolatey installed 0/1 packages. 1 packages failed.
 See the log for details (C:\ProgramData\chocolatey\logs\chocolatey.log).

Failures
 - azcopy10 (exited 404) - Error while running 'C:\ProgramData\chocolatey\lib\azcopy10\tools\chocolateyInstall.ps1'.
 See log for details.

How Has this Been Tested?

Ran chocolateyInstall.ps1 locally

Screenshot (if appropriate, usually isn't needed):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Migrated package (a package has been migrated from another repository)

Checklist:

• My code follows the code style of this repository.
• My change requires a change to documentation (this usually means the notes in the description of a package).
• I have updated the documentation accordingly (this usually means the notes in the description of a package).
• I have updated the package description and it is less than 4000 characters.
• All files are up to date with the latest Contributing Guidelines
• The added/modified package passed install/uninstall in the Chocolatey Test Environment(https://github.com/chocolatey-community/chocolatey-test-environment/). Note that we don't support the use of any other environment.
• The changes only affect a single package (not including meta package).

[AppVeyorBot]

✅ Package verification completed without issues. PR is now pending human review

[corbob]

This looks good to me. I've confirmed the URL works and the checksums are unchanged.

[corbob]

Thanks for getting this updated @stephenmuss! It should get updated and pushed to Chocolatey Community Repository next time it runs 👍