feat(VolumeViewport): Add reset properties to volume viewport

[IbrahimCSAE]

Context

This adds the resetProperties method to the VolumeViewport. It behaves similarly to the one in StackViewport. This will be useful for usage in OHIF or other viewers to reset the view in MPR mode.

Changes & Results

Added resetProperties to the VolumeViewport class, now you can reset the properties for volume views.

Testing

• clone OHIF locally
• go to commandModule.js, in the resetViewport method, line 482, add viewport.resetProperties() L478
• load any study, go into MPR view, modify the window level, then click the reset view tool, it should restore the window to the default value.

Checklist

PR

• My Pull Request title is descriptive, accurate and follows the
  semantic-release format and guidelines.

Code

• My code has been well-documented (function documentation, inline comments,
  etc.)

• I have run the yarn build:update-api to update the API documentation, and have
  committed the changes to this PR. (Read more here https://www.cornerstonejs.org/docs/contribute/update-api)

Public Documentation Updates

• The documentation page has been updated as necessary for any public API
  additions or removals.

Tested Environment

• "OS: Windows 10
• "Node version: 18.15.0
• "Browser: Chrome Version 115.0.5790.170 (Official Build) (64-bit)

[netlify]

✅ Deploy Preview for cornerstone-3d-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	4188fb9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cornerstone-3d-docs/deploys/64e397673ff50a00081b8798

[sedghi]

this should have accepted an optional volume id similar to what we have for other apis in the volumeViewport. Please add another PR to fix it. if not provided use the defaultActor

CC @wayfarer3130 @IbrahimCSAE

[IbrahimCSAE]

@sedghi I put up a pull request for this #749

let me know if it looks good