fix(headless commerce): do not set query to empty string when building non field suggestions facet search requests

fix(headless commerce): do not set query to empty string when building non field suggestions facet search requests #26004