feat(lineage) Add Column-Level to Lineage Visualization

[chriscollins3456]

Adds the ability to see column-level lineage inside of the lineage visualization. Draws edges between columns of different nodes if the "Show Columns" switch is on. There's also little fancy pieces like being able to click on a column and lock its highlighted lineage into place. We also sort columns when locking column lineage in place so we can always see their related columns on the first page. We also obviously paginate the columns if there are more than 10. Because of this we also added a little search filter to find the column(s) you care about.

You can also always expand and contract viewing columns on the node itself if there's too much noise.

With email column selected

Pagination

Searching

Collapsed columns

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[github-actions]

Unit Test Results (build & test)

591 tests  +91   587 ✔️ +87   11m 48s ⏱️ + 10m 34s
146 suites +31       4 💤 +  4 
146 files   +31       0 ❌ ±  0 

Results for commit 78e0655. ± Comparison against base commit 3dc25c1.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Unit Test Results (metadata ingestion)

       8 files         8 suites   57m 32s ⏱️
   732 tests    730 ✔️ 2 💤 0 ❌
1 466 runs  1 462 ✔️ 4 💤 0 ❌

Results for commit 78e0655.

♻️ This comment has been updated with latest results.