chore: test cleanup of unneeded folders

[cmwylie19]

Description

When running npm test the pepr-test-module is created with journey tests are run on module. This is a common place to test new features in the controller. However, there was legacy folders being left in the dist folder after the test ended. This PR cleans up the legacy folders that are no longer needed after the test ends and not relevant for controller testing.

End to End Test:
(See Pepr Excellent Examples)

Related Issue

Fixes #1361

Relates to #

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Unit, Journey, E2E Tests, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.55%. Comparing base (feff8ee) to head (78f8ea0).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1449   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.55%   78.55%           
=======================================
  Files          36       36           
  Lines        1716     1716           
  Branches      410      410           
=======================================
  Hits         1348     1348           
- Misses        339      366   +27     
+ Partials       29        2   -27     

see 7 files with indirect coverage changes

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[btlghrants]

Yerp.