fix: datafusion sanity checker passes when all files filtered out

fix: datafusion sanity checker passes when all files filtered out #7569