build: update aspect_bazel_lib to fix windows gzip issues

Workaround until `rules_js` imports the latest version of
`aspect_bazel_lib`: bazel-contrib/bazel-lib#968

WORKSPACE

@@ -38,6 +38,15 @@ http_archive(
 
 load("@aspect_rules_js//js:repositories.bzl", "rules_js_dependencies")
 
+# Override for `rules_js` version of Aspect lib due to a bug on Windows
+# https://github.com/bazel-contrib/bazel-lib/issues/968
+http_archive(
+    name = "aspect_bazel_lib",
+    sha256 = "349aabd3c2b96caeda6181eb0ae1f14f2a1d9f3cd3c8b05d57f709ceb12e9fb3",
+    strip_prefix = "bazel-lib-2.9.4",
+    url = "https://github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/download/v2.9.4/bazel-lib-v2.9.4.tar.gz",
+)
+
 rules_js_dependencies()
 
 http_archive(